"سنتحدّث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falamos sobre
• falar sobre
• vamos falar
• Falaremos sobre

Podemos começar assim... Falamos sobre sair com outras pessoas, mas sem na verdade sairmos com outras pessoas?
حسناً، أيُمكننا أن نبدأ من هنا؟ أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

- Eliminei-o. - Depois Falamos sobre isso.
لقد أخرجته من اللعب - سنتحدّث عن هذا الأمر لاحقاً -

Deixa estar! Falamos sobre isto amanhã.
علي أية حال، سنتحدّث عن هذا غدا

Se não é hoje, quando vamos poder falar sobre isso?
إن لم يكُن اليوم، إذًا متى سنتحدّث عن هذا؟

Se está a passar por essa zona, estaremos a falar sobre Este e Oeste de Paseo em North Valley...
إن توجّهتم لتلك المنطقة، نحن سنتحدّث عن شرق وغربا "باسيو" في تلك المنطقة في شمال " فالي".

vamos falar disso esta semana. Queria contar-te.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Vamos dar um passeio até ao posto e Falaremos sobre isso.
سنتوجه إلى مركز الشرطة و سنتحدّث عن هذا

- Falamos sobre isto depois.
- سنتحدّث عن هذا فيما بعد لوت.

Falamos sobre isso mais tarde, sim?
سنتحدّث عن هذا لاحقاً، حسناً؟

Falamos sobre isto mais tarde.
سنتحدّث عن هذا لاحقاً

Falamos sobre isto depois, está bem?
سنتحدّث عن هذا لاحقاً، حسناً؟

Que tal uma leitura psíquica das antigas em si, e depois Falamos sobre o Red John?
لمَ لا أجرِ قراءة روحيّة تقليديّة عليكِ، وبعد ذلك سنتحدّث عن (ريد جون)؟

Descobre como desfazemos a tua troca de corpos, e depois Falamos sobre ajuda.
أعدني لجسدي ثم سنتحدّث عن المساعدة. إنّك لست تفهم يا (نيك).

- Vamos falar sobre isto. - Não. Sai-me da frente.
سنتحدّث عن هذا كلا إبتعد عن وجهي

Podemos falar sobre intimidade?
هل سنتحدّث عن الحميميّة ؟

Pensei que íamos falar sobre isso.
اعتقدتُ أننا سنتحدّث عن ذلك.

Estava a acabar a reunião, na London Station. Sei que tiveste uma entrevista de emprego em Berlim, mas podemos falar sobre isso depois.
أعلم أنّ لديك مقابلة عمل في (برلين)، ولكن سنتحدّث عن ذلك لاحقاً

Falaremos sobre coisas casuais...
سنتحدّث عن أشياء كثيرة