"سنستمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos continuar
• continuamos
• Continuaremos
• Seguiremos
• podemos continuar
• Nós
• Vou continuar
• continuar a
• iremos continuar

Não sei onde ele está. Quanto tempo vamos continuar com isto?
لا أعلم أين هو كم من الوقت سنستمر بعمل هذا؟

E vamos continuar a beber até que consigamos descobrir as memórias reprimidas de abuso sexual por um... oficial religioso de confiança.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

Mais ainda, continuamos a plantar uma ou duas espécies e eliminamos os álamos e as bétulas.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

E por isso continuamos a ter um rei feito de brumas?
وهكذا نحن سنستمر لدينا ملك مصنوع من الضباب

E todos Nós, leopardos, leões, chacais e carneiros, Continuaremos a pensar que somos o sal da terra.
ولكن سواء كنا فهوداً، أسوداً، ضباعاً أو حتى خرافاً.. فنحن سنستمر بالاعتقاد أننا رجال محترمون.

E vão passar dois anos, e Continuaremos a falar disto.
التالي نحن سنستمر في الحديث عن هذا لمدة سنتين

O programa está a ser bem aconselhado sobre as unidades que precisam mais, por isso vamos continuar a fazê-lo.
أعضاء البرنامج يتلقون نصيحة جيدة في ما يتعلق بالوحدات التي تحتاج ما نرسل لذا سنستمر في إرسالها

vamos continuar a não ter pistas enquanto avançamos para este futuro muito difícil que enfrentamos.
ونحن سنستمر بتجاهل الخوض في هذا المستقبل الذي نواجه صعب جدا.

vamos continuar a concentrarmo-nos nos produtos.
نعم, إننا سنستمر حقًا في تركيزنا على المنتجات.

Ou seja, sendo a inteligência e a automação tão valiosas, vamos continuar a melhorar a tecnologia, se formos capazes disso.
أعني، بافتراض مدى نفع الذكاء والأتمتة، فإننا سنستمر بتحسين التكنولوجيا الخاصة بنا إذا كان بإمكاننا أصلاً.

Ou vamos continuar a desafiar a natureza com infraestruturas pesadas, como temos vindo a fazer sem sucesso?
أم أننا سنستمر بتحدي الطبيعة بالبنية التحتية الثقيلة، والتي أصلاً نستغلها بشكل غير ناجح؟

Não há reacção mas continuamos a tentar.
لا يمكننا حتى الحصول على رد فعلٍ أولي سنستمر في المحاولة,لكننا متفائلون دائماً يجب أن تكوني أيضاً كذلك

Ele colecta e Nós continuamos a roubar...
سنستمر فى سرقة الاموال و اعادتها لدافعى الضرائب

As pessoas no meu estado perguntam-se por que continuamos... a financiar este programa, agora que vencemos os Russos na corrida à lua.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

continuamos a fingir gostar dos pés de porcos só para confundir o homem branco.
سنستمر في التظاهر بحب أرجل الخنازير لنربك البيض

Ou regressa e nos deixa tratar disto, ou continuamos até estar satisfeitos.
تعال، ودعنا نصلح الأمر.. أو سنستمر حتى يرضينا الأمر.

Através da reivindicação de nossa narrativa, Nós Continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico e a desigualdade socioeconómica.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

"Continuaremos a reunir-nos, como um exército, "quando qualquer membro da nossa comunidade for ameaçado.
سنستمر في القدوم معاً، مثل جيش، في حال تهديد أي فردٍ من مجتمعنا بالخطر.

"Continuaremos a transmitir directamente"...
سنستمر في إذاعة الحدث مباشرة من أرض الحادث

Seguiremos de carro até ao nosso destino.
سنستمر فى القيادة حتى نصل جهتنا

Mas não sei por quanto tempo podemos continuar a mentir.
ولكنّي لست مُتأكدة ، إلى متى سنستمر بالكذب عليهم.

Vou continuar a aumentar os níveis de tretonin, mas ela já tem o dobro das doses que funcionaram nas outras.
؟ سنستمر في زيادة جرعات التريتولن ولكنه بالفعل تم مضاعفتها ونجح ذلك مع الآخرين

A segunda premissa é que iremos continuar.
الافتراض الثاني هو أننا سنستمر بالمضي قدماً.