"سنقوم به" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos
• Vamos fazer
• que faremos
• fá-lo-emos
• iremos fazer

O que fazemos hoje não é por medo ou por ódio.
ما سنقوم به اليوم ليس من دافع الخوف أو الكراهية

Dá uma olhadela, e se achares que não está bem mandas o pessoal da agência de publicidade, e fazemos do meu bolso.
إذا لم تظن أنه على إستعداد لِيَتم بثه أرسل مختصي الدعاية إلى هنا مجددا و سنقوم به على حسابي

O que é que fazemos se a Lizzi descobrir a sala secreta?
ماالذي سنقوم به إذا أكتشفت ليزي الغرفة السرية؟

Estás pronta para o que Vamos fazer hoje à tarde?
هل أنت مستعدة لانجاز ما سنقوم به هذا المساء؟

O que faremos será juntar água à gasolina.
الذي سنقوم به هو وضع القليل من الماء مع البنزين

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Este tabuleiro contém pistas do que iremos fazer no Dia de S. Valentim.
إنتظري قليلا هذه الصينية تحتوي على دلائل على ما سنقوم به أنا و أنت في يوم عيد الحب

O que Vamos fazer amanhã cedo, tu e eu vamos a esta morada, fazemos perguntas e com alguma sorte, podemos encontrar alguém que a conhecia.
ما سنقوم به هو، صباح الغد، أنا وأنت سنذهب إلى هذا العنوان،

Então que fazemos agora — agora que vemos a água?
لذا ما الذي سنقوم به الآن ؟- إننا نرى المياه الآن

Agora fazemos isso, é?
إذن هل هذا ما سنقوم به حتى الآن ؟

fazemos como pudermos.
أظننا سنقوم به قدر ما نستطيع

Então, o que fazemos?
ما الذي سنقوم به حيال هذا؟

Que é que fazemos?
- مالذي سنقوم به ؟ إلى أين نحن ذاهبين ؟

Certo. fazemos agora.
حسناً، سنقوم به الآن.

Sim, pensei que se Vamos fazer isto, devia fazê-lo como deve ser.
نعم، خطر لي أن أقوم بالأمر جيدا إن كنا سنقوم به

Portanto, o que Vamos fazer agora é ensinar o Milo a fazer ressaltar pedras na água.
بيتر مولينكس : حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى

Qual é o significado do sangue Cinco anos depois... e das análises ao tipo de sangue e ao ADN, que Vamos fazer?
حصلنا علي عينه من الدماء ما أهميه الدم لتحليله و أختبار دي ان اه الذي سنقوم به

O que faremos... será soltar... a corda o suficiente para que o fio de prumo... dessa corda funcione com uma força centrífuga.
كل ما سنقوم به هو سنقوم بتجاوز الخط المحدد

E a coisa mais sã que faremos será lançar uma enorme bola de alumínio num navio.
يا له من أمر عاقل جميل سنقوم به اليوم في الغداء كرة ألمنيوم ضخمة على سفينة حربية

A primeira coisa que faremos será seguir algumas regras de educação.
اول شيء سنقوم به هي عمل بعض القواعد

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

Sabes o que iremos fazer quando fores chefe?
أتعلم مالذي سنقوم به عندما تصبح مديرا؟