"سنواتٍ مضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos

O meu pai veio para aqui há alguns anos.
أبّي أنتقل إلى هناك مُنذُ بِضعة سنواتٍ مضت.

Eles gastaram todas as balas há quatro anos na última revolta.
لقد إستخدموا الرصاص منذ أربع سنواتٍ مضت ضد الثورة الاخيرة

Um ex-namorado arrastou-me para ver esta banda há uns anos.
تمّت دعوتي بواسطة حبيب سابق لرؤية هذه الفرقة منذ سنواتٍ مضت.

De reclamares a vida que perdeste há tantos anos atrás.
إستعادة الحياه التي فقدتيها منذ سنواتٍ مضت

Isso foi antes de a Sunways me fechar aqui. Já foi há três anos.
هذا قبل أن تضعني "سانواي" هنا منذ ثلاثة سنواتٍ مضت

Porque já lá vão cinco anos que não trabalha connosco.
لأنهُ منذ خمس سنواتٍ مضت كان (ليفيديوكس) يعمل لحسابنا

Comprei esta velha menina há anos, nos classificados do Dubai.
اشتريتها منذ سنواتٍ مضت في "كريغسليست دبي"

Aquilo foi há alguns anos. Tu estás...
كان هذا من سنواتٍ مضت , أنتَ 000

Eu já estive aqui antes, anos atrás.
إسمعي، لقد كنتُ هُنا، قبل سنواتٍ مضت

Lee Han-kyu, que procurou pelo Tae-soon e por mim à 6 anos atrás.
.. (العميل (لي هان-كيو (الذي كان يبحث عنِّي و عن (تي-سون منذ ستة سنواتٍ مضت

Mas isso foi há anos.
لكن هذا كان من سنواتٍ مضت

Ela descobriu há anos atrás.
اكتشفت ذلك مُنذ سنواتٍ مضت.

-Há dez anos tentou matar Laurie Strode.
...قبل عشر سنواتٍ مضت (حاول قتل (لورى سترود

-Há dez anos no dia das bruxas... é tio da Jamie.
...منذ عشر سنواتٍ مضت "عيد القدّيسين"

Há anos que descontaste a família inteira, Carnaby Fritton, quando arruinaste o grande Aunt Millicent com os teus esquemas irresponsáveis.
لقد تم الخصم العائلي لك منذ سنواتٍ مضت يا (كرنابي فريتون) لقد تم الخصم العائلي لك منذ سنواتٍ مضت يا (كرنابي فريتون) عندما خرّبت العمة (مينسلت) العظيمة بمخططاتك الشعرية