"سنين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos de
• anos em
• anos na
• anos numa
• anos no
• anos num

Algo que nunca ergueu a sua vil cabeça nos 208 anos de vida do Clube.
شيء لم تظهر أبداً وضاعته لـ 208 سنين في تاريخ النادي

Em 4 anos de liceu, nunca falámos um com o outro.
طوال أربع سنين في المدرسة الثانوية لم نقل كلمة واحدة لبعضنا البعض

Quatro anos em L.A. deu para aprender pelo menos isso.
حسناً, 4 سنين في لوس انجلوس اعطتني هذه الخبرة

O primeiro projeto é uma coisa que fizemos há uns anos em Saragoça, Espanha.
و أول مشروع هو شيء بدأنا به قبل عدة سنين في مدينة زاراكوزا الأسبانية.

Fiz o programa de quatro anos na Cochran Correctional.
أجل فعلت، برنامج الأربع سنين في احداثية كوتشران

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Isso dar-lhe-á direito a alguns anos numa prisão federal.
هذا سوف يمنحك بضعة سنين في إصلاحية فيدرالية

Fizemos uma vez, há nove anos, no carro dela.
لم تنسى أسمي فعلناها مره . قبل تسع سنين في مؤخرة سيارتها

Uma palavra sobre isto, e apanhá-lo-ei pelo pacote todo. São 10 anos num prisão federal, no mínimo.
إن نطقت بكلمة سأعتقلك لحيازة كل هذا و ستقضي 10 سنين في السجن الفدرالي على الأقل

Ainda por cima, tudo isto sobre o Cooper que vai levar anos de terapia.
بالاضافة .. هناك موضوع كوبر الذي سـ يستغرق مني سنين في المعالجة النفسية

Matar um babuíno representa 7 anos de prisão.
قتل قِردة الجيلادا يعني سبع سنين في السجن.

Três anos de cadeia, por me partir o nariz e por ter levado a minha carteira.
ثلاثة سنين في السجن لكسره لأنفي وأخذه لمحفظتي

Acha realmente que pode corrigir dez anos em dois ou três dias?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Os nossos cientistas passaram anos em experiências, e só agora começam a obter alguns resultados.
العلماء بقالهم سنين في البحث ولسة مكتشفين شوية حاجات

O teu corpo está num extremo estado de atrofia, mas estás excelente para alguém que esteve quatro anos em coma.
جسمك ضعفان على الآخر بس يعتبر كويس بالنسبة لواحد بقى له أربع سنين في غيبوبة

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
أخبروني أنه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Durante quatro anos na base naval de Coronado. Pagou-me a faculdade.
أربع سنين في قاعدة عسكرية لدفع رسوم الجامعة

Ele passou nove anos na prisão e fugiu. Veio atrás de mim.
لقد امضى تسع سنين في السجن بعدها هرب, جاء ليجدني

O miúdo foi enterrado há muitos anos, numa zona remota e densamente arborizada, juntamente com a sua mochila.
الفتى كان مدفوناً هناك لعدة سنين في منطقة بعيدة جداً مدفوناً مع حقيبته المدرسية

Cumpriu sete anos numa prisão federal.
قضى سبع سنين في سجن فيدرالي

O Damon passou mesmo cinco anos numa cela contigo sem se matar?
(دايمُن) أمضى حقًّا 5 سنين في زنزانة معك دونما ينتحر؟

Estive dez anos no exército, nunca matei ninguém, ou quis matar.
قضيت 10 سنين في الجيش ولم أقتل أحدًا او رغبت في ذلك.

Tu passas três anos no Iraque, tu aprendes a analisar uma sala.
عندما تقضي ثلاث سنين في "العراق" فإنك تتعلم كيف تفحص المكان

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي