"سوءا" - Translation from Arabic to Portuguese

• piores
• mal
• piore
• piorando
• piorar as
• pior
• piora
• piorado
• pioraram

Eles tiraram tudo recorrendo à violência, dizendo que o iam dar a toda a gente e depois foram ainda piores.
اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,

Cada uma destas coisas parece uma bomba de hidrogénio, mas os efeitos ainda são piores.
وكل واحد من هؤلاء يشبه قنبلة هيدروجينية؛ في الواقع التأثيرات أكثر سوءا.

Vance, A guerra esta indo mal para nós, não é mesmo?
فانس . وضعنا في الحرب يزداد سوءا اليس كذلك ؟

Se correr mal, saberão que sou agente dupla.
,اذا زاد الامر سوءا .سيعرفون اننى عميله مزدوجه

Precisamos do Gaius, antes que a situação piore.
نحتاج لغايوس قبل أن يزداد الوضع سوءا.

E quando era um homem, sem país, Foi piorando.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

Mas tens de fazer tudo bem, senão vais piorar as coisas.
ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

E quando pensava que meu dia não podia ficar pior.
هذا يحدث عندما ظننت أن يومي لن يزداد سوءا.

Os relatos sobre o clima vão continuar a ser piores do que pensamos e mais depressa do que pensamos.
أخبار المناخ ، وأنا آسف أن أقول، سوف تزداد سوءا أكثر مما نعتقد، وأسرع مما نعتقد.

Bem, se as coisas ficarem piores, sempre pode ir pra Osterlich.
إذا صارت الامور أكثر سوءا نستطيع الذهاب إلى اوسترلتش

Queria ajudar, mas acho que tornei as coisas piores.
لقد أردت المساعدة ولكن أخشى أنني زدت الأمور سوءا

Já vi por mim próprio, homens a fazerem coisas piores do que isto. Está tudo bem?
لقد رأيت رجال يقومون بأشياء أكثر سوءا من ذلك حسنا؟

Droga, não queria ficar no seu quarto e deixar as coisas piores.
تبا، لم أرغب في أن أكون بغرفتك وأزيد الأمور سوءا

Para fazer as coisas piores, há um sol muito quente a nascer.
و مما يزيد الأمر سوءا هناك إرتفاع شديد فى حرارة الشمس هناك

Infelizmente, as coisas ainda iam mal entre nós e estavam prestes a piorar.
من الواضح بأنه لاتزال علاقتي بيني وبين والدي غير حميمة وكانت تزداد سوءا

Ele mandou-me procurar-te, pois é provável que homens que te desejam mal te estejam a perseguir, neste momento.
و هناك أشخاص يريدون بك سوءا ربما يتبعونك أثناء حديثنا الآن

No meu mundo, o mundo real, o mal cria mais mal, Grace.
فى عالمى العالم الحقيقى السيئ يزداد سوءا ، جريس

Avisa-me, caso piore.
اعلميني اذا ازدادت حاله سوءا حسنا

Não estou gostando como isso está piorando.
لا يعجبني مدى ازدياد الامور سواً هذا يزداد سوءا

Mesmo se isso piorar as coisas.
يمكننا بالرغم من أنها تجعل الأمور أكثر سوءا

Eu tinha a certeza que o dia hoje, não poderia ficar pior, e vejo que conseguiu provar-me o contrário.
كنت واثقا من ان اليوم لا يمكن أن تزداد سوءا وأرى أنك أثبت لي ان ذلك خطأ

Não vou dourar a pílula: a coisa ainda piora.
أنا لن ألطف لك الجو فالأمور ستزداد سوءا

Eu achava que iria passar, mas isso tem piorado a cada dia.
كنت اتمنى ان يمر هذا . لكنها تزداد سوءا كل يوم

Pessoal, porque é que não me disseram que a Paige estava aqui? Acho que as coisas pioraram.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا