"سواء أحببت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer goste
• quer gostes
• quer queira

E o seu nome, quer goste ou não, é um grito de mobilização.
واسمك، سواء أحببت ذلك أو لمْ تحببه، صرخة حرب

quer goste, quer não, vou encontrar uma cura.
سأبحث عن علاج سواء أحببت ذلك أم لا

Vou tirá-lo desta Willie, quer goste ou não.
سأخرجك من هذا يا (ويلي)، سواء أحببت ذلك أم لا.

E sou parte de ti, quer gostes ou não.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Isso é bom. É o trabalho dele, quer gostes ou não.
هذا جيد، إنه عمله سواء أحببت ذلك أو لا

Vai ajudar, quer queira ou não.
وسوف تساعدينني سواء أحببت ذلك أم لمْ تحبّيه

E agora, quer queira quer não... você faz parte dela como todos nós.
والآن، سواء أحببت ذلك أم لا... فأنت شارد فيها، مع بقيتنا.

quer gostes ou não, Jack, a criança nasceu.
سواء أحببت ذلك أم لا يا (جاك)، لقد ولد ذلك الطفل

Estou a ir para aí quer gostes quer não.
سآتي، سواء أحببت ذلك أم لا

E, quer gostes quer não, devias vir também.
و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى

Olha, Bruce... eu faço parte disto, quer queira quer não.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا