"سوف أتصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou chamar
• Vou ligar
• Vou telefonar
• Vou contactar
• Eu telefono
• Vou falar
• chamo a
• Ligo para
• - Ligo-te

Não te preocupes, Vou chamar o xerife. Nem vão sair da cidade.
لا تقلق سوف أتصل بالمأمور هم لن يخرجوا من خارج المدينة

Ele está com mau aspecto. Vou chamar os paramédicos.
إنه لا يبدو بحال جيدة سوف أتصل بالمسعفين

Vou ligar e é bom para ti que atenda ela.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

Vou ligar para a esquadra e chamar os cromos.
سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

Bruce, Vou telefonar para o hospital amanhã, e marcar uma consulta para fazeres um checkup.
بروس, سوف أتصل بالمستشفى غداً لنبدأ بعمل الفحوصات

Eu Vou contactar a Segurança Interna e tratar da situação.
سوف أتصل بوزير الأمن الداخلي و تعامل مع الوضع

Vou chamar o Malcolm. Ele ajuda-te a resolver isto. Não te preocupes.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Se não acabam com isto, eu irei chamar a policia. E Vou chamar a tua tia.
إذا لم تهدؤوا، سوف أتصل بالشرطة، وأتصل بعمتك

Vou chamar a tua mãe a ver se já chegou.
سوف أتصل على والدتك لأتأكد من انها غادرت

Se fizer isso mais uma vez, Vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Vou chamar a Imigração que o vai deportar a si e à sua mulher para El Salvador.
سوف أتصل بدائرة ترحيل المهاجرين و أرحلك أنت و زوجتك إلى السيلفادور

Se tu não saíres imediatamente do meu escritório, ...Vou chamar a polícia.
إذا لم تغادري مكتبي على التو سوف أتصل بالشرطة

Vou ligar para o INFRAERO, para verificarem os manifestos de voo.
سوف أتصل بهيئة السلامة الجوية، وأطلب منهم مراجعة قوائم السفر.

Vou ligar ao Fisher, Ele vai precisar de um mandado.
سوف أتصل بفيشر سوف يحتاج ان يحصل على مذكره

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Vou ligar para o tipo que fez os bancos do meu carro. Não lutes com o tecido muda-o!
سوف أتصل بالرجل الذى صنع لى مقاعد سيارتى

Vou telefonar para a Oprah e ver se te coloco no programa dela.
سوف أتصل بالأوبرا و أري إن كان بإستطاعتى الحصول على عرض لها.

Vou contactar o FBI para me darem o dinheiro em 48 horas.
سوف أتصل بالإف بي آيه بعد 48 ساعة لأمنحهم فرصة لكي يحولوا المال

Eu telefono por causa daquele assunto, está bem?
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

Vou falar com os pais civilizadamente, e se não conseguir nada, chamo a Policia.
سأتحدث بشكل معقول إلى والديه واذا لم أستفيد شئ، سوف أتصل بالشرطة

Agora se não esvaziares imediatamente os bolsos, chamo a polícia.
إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

Eu Ligo para esta linha a dar-lhe a localização do Hewitt depois de estar em segurança.
سوف أتصل بك على هذا الخط لأعطيك مكان هيويت بعد أن أكون بأمان

- Ligo-te daqui a uma hora, ok? - Sim. - Tchau.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟