"سوف نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vamos
• Iremos
• íamos
• Saímos
• iríamos
• Podemos ir

Quis-te fazer uma surpresa. vamos ao teatro esta noite.
هذه مفاجأتى لك سوف نذهب الى الملهى الليلة

Mas nós vamos vingar a morte de Ragnar. Quem vem comigo?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

vamos ambos viver no Alaska. Ela é uma esquimó.
سوف نذهب لنعيش فى الاسكا انها من الاسكيمو

- Pega no livro e vamos embora daqui. - Para onde vamos?
احضري كتابك ودعينا نخرج من هنا الى اين سوف نذهب ؟

Em breve Iremos até à Califórnia e encontraremos o resto da família.
قريبا سوف نذهب و نخرج باتجاه كاليفورنيا و نقابل بقية العائلة

vamos ter que jogar Monopoly outra vez noutro dia.
سوف نذهب لنعلب مونوبولي مره اخرى هذه المره

A TV diz que é grande. vamos pro abrigo.
انهم يقولون انها كبيرة سوف نذهب الى القبو

vamos ao Museu de História Natural, onde o Max Brackett está...
سوف نذهب الى ماكس براكيت ,الموجود داخل متحف التاريخ الطبيعي..

Prometo que vamos para o lugar mais seguro da cidade.
سوف نذهب إلى غرفة آمنة فى المدينة، أعدك بذلك

Ouve, tenho andado a pensar nisso. Nós vamos para o México, colega.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Parece que vamos para a Europa de Leste, colega.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Em vez de nos separarmos, vamos todos para a Tailândia.
بدل أن نتفرق ، سوف نذهب إلى تايلاند سوية

vamos às docas dentro de algumas horas para interceptar o carregamento.
سوف نذهب الى الاحواض في الساعات القادمة و سنتقبل البضاعة.

Basicamente, vamos à cidade e vamos comprar uns fatos espantosos.
ببساطة سوف نذهب للبلدة وسوف نشتري ملابس مثيرة جدا

vamos a uma aula de cerâmica, e vamos todos fazer alguma coisa.
سوف نذهب الى حصص صنع الفخار وكلنا سوف نذهب لنصنع شيئا

Se nós formos apanhados vamos directos para a prisão.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن

Olá, querida. vamos para uma aula de autodefesa, queres vir?
حبيبتي ، سوف نذهب جميعاً لنتعلّم الدفاع عن النفس

Se vamos trabalhar, como um casal, ele tem de saber a verdade.
ان كنا سوف نذهب للعمل كثنائي هو عليه ان يعرف الحقيقة

Iremos lá constantemente, enquanto há pessoas a passar fome cá em baixo.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

Não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Saímos da próxima vez que eu vender uma empresa.
سوف نذهب مرة اخرى عندما ابيع شركة اخرى

Pensei que mais tarde iríamos até ao The Blue Note.
و أعتقدت بعد كل هذا أننا سوف نذهب إلى الـ بلو نوت

Podemos ir para casa. vamos para casa. Queres ir para casa?
نستطيع الذهاب للمنزل، سوف نذهب للمنزل هل تريدين الذهاب للمنزل؟