"سوف يذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele vai
• irá para
• vai para
• tem de ir
• ele vai-se embora

Bloqueia as estradas no deserto, é para lá que Ele vai.
اغلق كل الطرق إلى الصحراء لأنه من هناك سوف يذهب

Ele vai e eu vou estar lá quando ele sair.
سوف يذهب إلى هناك و سوف استقبله عندما يخرج

- Este cruzamento aqui... - Quatre Bras. Ele vai para lá.
هذه أربع طرق هنا سوف يذهب الى قرية كاتربراس

Se houver algum agente vivo, ele irá para lá.
إذا كان هناك وكيل على قيد الحياة، انه سوف يذهب هناك.

Outras dessas aventuras serão encorajadoras, ele tem de ir para a escola.
وبعضها محمسة بصورة مدهشة سوف يذهب الى المدرسة

Se ele não conseguir ver os meus pés, ele vai-se embora.
قلت: إذا كان لا يمكن أن يرى قدمي، وانه سوف يذهب بعيدا.

O Duque vai para a Escócia amanhã, e Ele vai levar a cadela com ele.
سوف يذهب الدوق إلى اسكتلندا غداً و سوف يأخذ الكلبة معه

Repara, Ele vai para ali para trás, e eu vou telefonar-lhe.
انظري .. هو سوف يذهب هنا و انا سوف اتصل به

Ele vai embebedar-se, fazer papel de idiota, e vai ficar sentado a sentir-se muito sozinho e patético.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

Um dia Ele vai falsificar os resultados das eleições presidenciais, não vai?
واو , أليوت حقا سوف يذهب الى ريج ملك الالكترونيات يوما ماء , سيكون هو

É o meu amigo, Chad. Ele vai já embora.
انه صديقي تشاد , سوف يذهب خلال دقيقة

Ele vai atrás dessa caixa.
الحصول على نفوذ هو سوف يذهب من اجل ذلك الصندوق

Ele vai trabalhar num camaroeiro, se eu entendi correctamente.
سوف يذهب ليعمل على قارب صغير، هذا إن فهمت بطريقة صحيحة.

Ele vai para o buffet, Senhoras e Senhores, o homem vai para o buffet.
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

Bom, Ele vai ficar fora uns dias, por isso, temos tempo para pensar.
علي أية حال هو سوف يذهب لبضعة أيام هذا سوف يكسبنا بضعة أيام لنكتشف

Ele vai para a universidade. Teve média de 4.0 e 1520 nos exames.
سوف يذهب للجامعة، حصل على ترتيب الرابع و1520 درجة في الاختبار.

Ele vai para uma familia de acolhimento. E Não há nada que tu possas fazer.
سوف يذهب لعائلة تتبناه، لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

Ele vai lá por razões diferentes das tuas.
نعم , هو سوف يذهب الى المتنزه لسبب مختلف عما انت سوف تذهب اليه

Ele vai atender a boazona em vez de atender o grande homem caucasiano e o encantador amigo indiano.
اذاً سوف يذهب لخدمة الفتاه المثيره بدلاً من ان يميل الى هذا الجميل, القوقازي الكبير . وصديقه الهندي الجذاب

Se uma garoupa persegue um peixe para dentro de uma fenda, num coral, normalmente, ele irá para onde sabe que está uma moreia a dormir, fará sinal à moreia para que o siga e a moreia compreenderá esse sinal.
إذا طارد القُشر سمكة بثغرة في المرجان، سوف يذهب في الغالب إلى مكان تنام به المورايية وسيعطيه إشارة ليتبعه، وستفهم المورايية تلك الإشارة.

Isto é o que vai para o juiz antes do julgamento ser marcado.
و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية

Pobre Stoney II. Conservado milhões de anos no gelo... e agora tem de ir à escola.
لقد قضى ملايين السنين يرتجف فى مكعب ثلج الآن سوف يذهب للمدرسة الثانوية من هذا الذى مع فرقة الحمقى ؟

A minha irmã diz que ele vai-se embora até sexta-feira.
أختي تقول بأنه سوف يذهب يوم الجمعة