"سيأخذني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai levar-me
• vai dar
• vai levar
• leva-me
• levaria
• me leva
• levava-me
• me levava
• que me leve

Vou tocar a campainha. Quem atender o portão vai levar-me para um passeio guiado.
سأّرن الجرس, وأي شخص سيفتح لي الباب, سيأخذني في رحلة سياحية

Ele vai levar-me a andar num veleiro, e depois vamos dar uma volta na Roda Gigante de Wildwood Ferris, ao pôr do sol.
سيأخذني في القارب و بعد ذلك سنركب لعبة العجله الكبيره عند غروب الشمس

Imagino onde isso vai dar.
"لا أعلم إلى أين سيأخذني هذا"

Não vai levar uma malcheirosa como você.
لم بحق الجحيم سيأخذ شخصا كريها مثلك؟ بل سيأخذني أنا

Ele gosta de viajar pelo Mundo, e se eu me porto bem, às vezes ele leva-me com ele e partilha aventuras comigo.
يحب أن يسافر حول العالم و إذا كنت عاقلة في وقت ما سيأخذني معه

Vai candidatar-se a um trabalho. Disse que me levaria com ele.
سوف يحاول العمل فيها يقول بأنه سيأخذني معه

O Sr. Linus Larrabee vai levar-me para Paris.
لاينس لارابي المبجل سيأخذني لباريس

O Capitão Hastings vai levar-me a jantar num magnífico restaurante que serve comida indiana.
الكابتن "هستنغز" سيأخذني للعشاء في مطعم رائع يقدم الطعام الهندي

vai levar-me a uma projecção especial do seu último filme.
سيأخذني إلى عرض مميز لآخر أفلامه

Podes crer! O teu pai vai levar-me a sair hoje a noite.
نعم والدكم سيأخذني الى الخارج الليله

Ele vai levar-me lá no próximo fim de semana.
سيأخذني إلى هناك في عطلة الأسبوع

Você está a 10 segundos de descobrir qual é a penalidade para um motim no mar, porque é o tempo que vai levar a abrir o paiol e a recarregar o armamento.
أنت 10 ثواني بعيدا من الإكتشاف الذي العقوبة للتمرّد في البحر، ' سبب الذي منذ متى هو سيأخذني

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Assim que começarmos a namorar, bem, ele leva-me a casa à mãe...
بعد أن نبدأ بالمواعدة سيأخذني لبيتهم لأقابل أمه

Ele leva-me lá para conhecer o tipo a quem ele dá os filmes.
سيأخذني لأقابل الرجل الذي يُفترض أن يسلمه فلمي

Prometeu-me no ano passado que me levaria ao Havaí, para nadar com os golfinhos.
لقد وعدني السنه الفائته انه سيأخذني الى هاواي للسباحه مع الدلافين

Não quero mais nada se quando me sinto assim, a deriva me leva.
أعرفُ أنه عندما يأتيني ذلك الشعور أنتِ تعلمين , عندها التجوّل سيأخذني

Primeiro: se os Knicks chegassem às finais, levava-me a um jogo.
الأول: لو نجح فريق "النيكس" في المباراة سيأخذني إلى المباراة

Conheci um tipo no club, e ele disse-me que tinha um avião privado e que me levava nele.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة وبأنَّه سيأخذني فيها.

Tenho de ir a uma festa mas não tenho ninguém que me leve.
عندي حفلة علينا الذهاب ولا أحد سيأخذني