"سيفوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ganhar
• ganha
• ganhará
• vencer
• vence
• ganharia
• vencerá
• venceria
• vencedor
• ganhava
• vença
• ganhe
• ia
• vão ganhar
• vou ganhar

E este o melhor projecto. Não acham que vai ganhar?
أعتقد أنه أفضل أختراع هنا ألا تعتقد أنه سيفوز

Olha pai, eu digo-te quem vai ganhar a Super Taça se quiseres... de que tu gostavas mais de ganhar dinheiro... mas só validará a minha teoria... do que de mim.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

O primeiro a fazer mil pontos, ganha. O prémio é um tanque!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

Quem conseguir escoar totalmente a água, na sua vez, ganhará este duelo mortal.
أياً كان من يصل بالمستوى إلى الصفر بالضبط بدوره سيفوز بهذا النزاع القاتل.

$2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.
بلونوت أراهن بإلفي دولار بأنه سيفوز بالسباق الرابع في ناراغنسيت

Se compararem a destreza de uma criança de cinco anos com a dos melhores robôs da atualidade, a resposta é simples: a criança vence facilmente.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Quem é que ganharia numa luta, a Catwoman ou a Super-Mulher?
من تعتقد سيفوز في معركة، المرأة القطة أو السوبر فتاة؟

Ele vai ganhar isto, a não ser que tenhas algo para me dizer.
سيفوز بهذا يا ريتشارد إلا إذا كان لديك شيئاً تقوله

Quando um mangusto encontra uma cobra é difícil saber quem vai ganhar.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

Achas que as televisões não sabem quem vai ganhar o campeonato antes de começar a época?
انت تظن ان شبكات التلفزة لا تعرف من سيفوز في بطولات العالم قبل بدء الموسم؟

Quem me trouxer a cabeça do Monstro vai ganhar mil florins.
الشخص الأول الذي سيحضر لي رأس الوحش سيفوز بـ 1000 فرنك

No fim do ano, a equipa com mais pontos ganha a taça da equipa.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

A primeira equipa a ir e vir 2 vezes, ganha altura em que os derrotados entregam as chaves.
الفريق الاول الذي سينطلق ويعود مرتين سيفوز بالسباق والاهم من ذلك الخاسران سيسلمان مفاتيحهما

O vencedor ganha uma bolsa de dez mil dólares para estudos musicais.
وقتها سيفوز طالب محظوظ منكم ب10,000 دولار بالأكاديمية لدراسة الموسيقى.

Quem acha que ganhará os regionais este ano?
من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟

Também saberei quem ganhará os próximos 25 campeonatos de basebol.
ساكون قادراً على رؤية من سيفوز فى المسابقات العالمية على مدى الـ25 عاماً القادمة.

Quem tem fé e coragem no coração acaba por vencer.
من يملك الشجاعة هو الايمان في قلبه سيفوز بالنهايه

Não significa nada dizer que os vence por mim.
لذا، لا قيمة لقوله إنه سيفوز بها لأجلى

E o Flash ganharia à vontade, porque ele pode, tipo, vibrar através de paredes e assim.
سيفوز الرجل الوميض بلا منازع لأنّه يمكنه العبور عبر الجدران و الأشياء

Eu sou um visitante estangeiro... e portanto indiferente sobre quem vencerá.
لا هذا و لاذاك, أنا زائر أجنبى و لذلك لا يهمنى من سيفوز

Qual de nós achas que venceria um combate entre os dois?
مَن بإعتقادك سيفوز في حالة وجود عراك بيني وبينك؟

Quem achas que ganhava? O Maxxie ou um leão?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

Ora bem, agora pressionam-me a mim, aos nossos futuros filhos e ao futuro gato ou macaco, dependendo de quem vença o jogo Risco que temos estado a jogar.
حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي ذلك يعتمد على من سيفوز في اللعبة الخطرة التي نلعبها لمدة ثلاثة سنوات

E é essa a situação. Bem, seja lá quem ganhe, eu não tenho nada a ver com isso.
وهذه هي القصه وأنا لا اهتم أي من الفريقين سيفوز

Eu vim tratar da campanha de um homem que nós pensávamos que ia perder. Não para sabotar a campanha de forma que ele perca.
جئت لإدارة ألحملة للرجل ألذي لم نتوقع انة سيفوز

ele diz que a Inglaterra está perdida, e que os chineses é que vão ganhar.
يقول أن إنجلترا انتهت وأن الصينيين من سيفوز

Ele me feriu. Mas vou ganhar a batalha.
لقد تمكن فمن جرحي لكني من سيفوز في المعركة