"سيقتلون" - Translation from Arabic to Portuguese

• vão matar
• matam
• matarão
• matariam
• matavam
• morrerão
• irão matar
• serão mortos
• matem
• matassem
• vão morrer

A única razão pela qual Lhe falo... é porque vão matar o seu homem como mataram ao meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليك هو أنهم سيقتلون رجلك كما فعلوا بي

Disseram que vão matar as crianças a menos que faças o que eles querem.
يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون

Rumores dizem que eles matam, violam, como os prussianos fizeram em 1870.
انتشرت شائعات بانهم سيقتلون ويغتصبون كما حدث في بوروسيا عام 1870

Dizem que matarão um refém por hora até as exigências serem cumpridas.
يقولون أنهم سيقتلون ضحية كل ساعة لو لم يتم تنفيذ مطالبهم

Disseram-me que matariam o Quinn se eu não cooperasse.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون

matavam alguns reféns, é o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

vão matar um de nós. Por que não estão aborrecidos?
لا انهم سيقتلون احدنا لماذا انتم سعيدين؟

A única razão porque estou a falar consigo... é porque vão matar o seu homem como mataram o meu.
السبب الوحيد لتحدثي إليكِ أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Com esta espingarda, os teus filhos vão matar muitos chacais.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

vão matar toda a gente que amamos e a quem queremos bem e não há nada que possamos fazer contra.
سيقتلون كل من تحبينه و كل من هو مقرب منك و ليس بيدكِ حيلة حيال ذلك

Eles vão matar a minha esposa. Eles vão matar o meu filho. Eu preferiria que tu simplesmente me matasses agora.
سيقتلون زوجتي، سيقتلون ابني أفضّل لو تقتليني الآن

matam inocentes com as bombas deles. Só por serem quem são.
سيقتلون أناس أبرياء بقنابلهم فقط لأن يكونوا ما هو عليه

matam qualquer um que souber demais sobre quem sou.
سيقتلون أي أحد يعرف أكثر من اللازم عنّي.

Para ganhar vantagem neste mundo, há pais que matam os filhos e filhos que matam os pais.
لكي يحصد الناس المجد بهذا العالم، فإن الآباء سيقتلون اباءهم وسيقتل الابناء آباءهم

Acredito que matarão qualquer pessoa, se isso for de interesse para o projecto.
أعتقد أنهم سيقتلون أي شخص إذا هو في مصلحة العمل.

Eles matarão todos na rua Wolnak se for preciso...
سيقتلون كل شخص على شارع وولناك إذا احتاجو إلى ذلك

Disseram que matariam o bebé dentro dela se ele não cuspisse.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Éramos 15 mulheres, às vezes mais, mas sabíamos que quando a comida acabasse, eles matariam algumas de nós.
كان هناك خمسة عشر إمرأة يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا

Os seus homens disseram que matavam os aldeões se não me entregasse.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Quanto mais demorar, mais inocentes morrerão.
كل ساعة تتأخرين فيها مزيدا من الناس البريئه سيقتلون

irão matar mais dentro de uma hora. É esse o limite. Querem que estejas a par.
سيقتلون المزيد خلال الساعة، تلك هي المهلة

Renda-se agora... ou os seus amigos serão mortos um por um!
أستسلمى الان ... او ان أصدقائك سيقتلون واحد تلو الاخر

Elas gostam de homens que matem por elas.
فالنساء يحببن الرجال الذي سيقتلون من أجلهم

Ora, não acho que matassem um agente federal.
حسنٌ، لا أظنّ أنّهم سيقتلون عميلٌ فيدراليّ.

Mas existem milhares de pessoas aqui. E quantos milhões de pessoas vão morrer se não parar agora?
ولكن هنا الالاف يعيشون هنا - وان لم ننجز المهمة الملايين سيقتلون -