"سيكلّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai custar
• custa
• custaria
• custará
• ia custar

Uma porta destas... vai custar bem mais do que 1700. O quê?
بابٌ كهذا سيكلّف أكثر بكثيرمن1,700.

Está bem. Mas vai custar o triplo.
حسنٌ، لكن سيكلّف الأمر 3 أضعاف.

É como estar a construir uma, custa cinco mil milhões de dólares, ou talvez, entre cinco a dez mil milhões de dólares.
تقوم ببناء واحد، تكلفته 5 مليارات دولار التالي ربما سيكلّف من 5 إلى 10 مليارات دولار.

Ou podia arranjar o radiador, que custa 200 euros, e tu vais pagá-los.
أو أقوم بإصلاح منظّم الحرارة، وهذا سيكلّف 300 دولار، والذي ستدفعها أنت

Espera. Quanto custaria mudar os rótulos?
انتظر دقيقة كم سيكلّف إعادة تسمية العلب ؟

Mas eu quero saber quanto custaria?
ولكن ما أريد معرفته كم سيكلّف ذلك ؟

Sr. Galvin, entendo que custará muito dinheiro à companhia...
سيّد (جالفين)، أعلمُ أنّ هذا سيكلّف الشركة أموالاً طائلة...

Isso ia custar uma fortuna! O que achas que sou, um jogador profissional de bowling?
سيكلّف ذلك ثروة، من تظنني أكون، لاعب بولينغ محترف؟

A gasolina vai custar mais do que o carro.
الوقود سيكلّف اكثر من السيّارة

vai custar a vida das pessoas.
سيكلّف ذلك أرواح أناس

- vai custar uma fortuna ao meu cliente. - Sim.
سيكلّف هذا ثروةً من موكّلي

Isso vai custar mais dinheiro.
ذلك سيكلّف مبلغاً إضافياً.

Mas vai custar uma fortuna.
-أجل لكنه سيكلّف ثروة

- Afiança custa mil.
سيكلّف ألف

E quanto custaria construir a "maldita coisa"?
إن كنت لا تمانع. و كم سيكلّف الأمر " لبناء ذلك الشيء اللّعين "؟

Não sei nada sobre um abismo fiscal, mas sei que há um abismo educacional que percorremos neste preciso momento, e se permitirmos às pessoas continuar com esta tolice sobre dizer que não podemos custear isso — O Bill Gates diz que custará 5 mil milhões de dólares.
لا أعرف عن الأزمة الماليّة، لكني أعلم أنّ هناك أزمة تعليميّة نحاول اجتيازها في الوقت الحالي، و إن سمحنا للنّاس بمواصلة هذه الحماقات بقول أنّ الأمر مكلف جدّا لنا - يقول (بيل غايتس) أنّ الأمر سيكلّف 5 مليارات دولار.

Quanto custará?
كم سيكلّف هذا؟

Ia passar um projecto de lei de energia limpa que ia custar uns biliões à Verteron.
ستمرر قراراً... بشأن مشروع الطاقة النظيفة و الّذي كان سيكلّف (فيرتيرون) المليارات