"سيلعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai jogar
• joga
• vai fazer
• fará
• jogam
• brincar
• jogará
• jogaria

O Nathan vai jogar o seu último jogo de basquetebol de secundário de sempre, e tu vais ver, quer queiras ou não.
نايثن سيلعب مباراته الاخير في الثانوية وانتِ ستحضرينها سواء اعجبك أم لا

Harry vai jogar outra vez para o New Castle na próxima jornada.
نعم ، مرة أخرى سيلعب لنيوكاسل الموسم المقبل.

Eles decidem quem vai jogar, e se tiverem sorte, decidem como é que se joga.
يُقررون من سيلعب وإن كانوا محظوظين سيُقررون كيف سيكون اللعب.

Que pessoa civilizada joga um jogo com uma bola feita de pele de porco?
في النهاية ، أيُّ إنسان مُتحضّر سيلعب لعبةٍ بكرة مصنوعة من جِلد خنزيرٍ بريء ؟

Por acaso sabe quem vai fazer de mim no filme?
هاي, انت لاتعلم مالذيحدث لتعرف من الذي سيلعب دوري

Se fizerem o filme quem fará a minha personagem?
إذا صنعوا منها فلم أتسائل من سيلعب دوري؟

Hoje jogam os Yankees.
سيلعب "اليانكيز"اليوم

Por favor, ele vai brincar com ele duas vezes, e depois, vai acabar no armário com as outras tralhas.
أوه, بالله عليك, سيلعب به مرتين ثم سينتهي به الأمر في خزانته مع باقي الخردة

Se esta equipa vai jogar um jogo oficial, vão precisar de um árbitro.
إذا كان هذا الفريق المختلط سيلعب مباراة رسمية، فستحتاجون لحكم مناسب.

Ela agora está numa de basebol, e vai jogar a equipa favorita dela.
وهي تمرّ بمرحلة الشغف بكرة القاعدة وفريقها المفضّل سيلعب

Assim o Trabzonspor vai jogar apenas com público feminino.
إذن ترابزونسبر سيلعب مع وجود جمهور مشجعين من الإناث فقط

Mas faço uma aposta que o Marek vai jogar ao berlinde com eles.
لكن المال الذكي يقول أن " ميريك " سيلعب دور البطل أمامهم عند وصولنا

O papá também vai jogar para não se aborrecer.
والوالد سيلعب أيضاً حتى لا يشعر بالضجر

Mandei o teu pai para os Veteranos. vai jogar gin durante horas.
أرسلت والدك إلى هيئة أعضاء المحاربين القدامى سيلعب الـ (جين) لساعات

Está com cara de quem vai jogar.
وتلك النظرة في عينيه يبدو انه سيلعب

Quer me apoiem ou não, o Kachra joga.
سواء كنتم معي ام لا كاشرا سيلعب في الفريق

Bem, porque a equipa de futebol do Conrad joga a final do campeonato amanhã... e a Chloe tem que ensaiar com a Orquestra Juvenil Internacional.
حسنا، فريق كرة قدم كونراد سيلعب غدا في البطولة وبالطبع كلو عندها تدريب

Sabe quem vai fazer de minha mãe quando era nova?
هل تعلمين من سيلعب دور أمي حين كانت شابه؟

Merda! Diz quem vai fazer de nós no filme?
اللعنة هل قالوا من الذى سيلعب دورنا ؟

O actor que fará o teu papel vai querer que morras como um herói.
جيد.كن قوياً حتى النهاية الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

Os Wizards jogam hoje à noite.
فريق "الويزاردس" سيلعب الليلة

Vem à avó. Se ele brincar no pátio, podes vigiá-lo?
أمي اذا كان سيلعب في الفناء، هل يمكنك مراقبته من فضلك ؟

A primeira chave é saber que nenhuma equipa jogará mais de duas partidas visto que só há três equipas.
المفتاح الأول هو في معرفة أنه لا يوجد فريق سيلعب أكثر من مباراتين، لأن هناك فقط فريقان آخران.

Achas mesmo que ele jogaria num pardieiro destes?
أتعتقد حقاً أنه سيلعب بصالة قذرة كهذه ؟