"سيوقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai parar
• impede
• Vai deter
• parasse
• impediria
• vai impedir
• deterá
• impedirá
• irá parar
• fará parar
• irá pará-lo
• vai acabar com
• parar a

Nós colocamos os 4400 a dormir, Mas não estamos certos se isto vai parar o sinal.
لقد خدرنا كل الـ 4400 هنا ولكنني لست متاكده ان هذا سيوقف الاشاره

Como se ficar sentada aqui impede o fantasma de se vingar.
كما لوان الجلوس هنا سيوقف شبح غاضب جداً من الإنتقام

Se alguém Vai deter este fantasma, esse alguém serei eu.
إذا كان هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Eu deitava-me à frente de um tanque... se isso parasse a guerra e o Max voltasse.
يمكنني ان استلقي امام دبّابة اذا كان هذا سيوقف الحرب ويعيد ماكس للديار

Pensaste mesmo que isto aqui impediria a invasão?
هل حسبت حقاً أن هذا سيوقف غزو كامل؟

Isto vai impedir a reutilização de uma seringa 20 ou 30 vezes.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Nada me deterá na minha missão para obter a fita Número Um!
لا شيء سيوقف مهمتي للحصول على ربطة الرقم واحد

O rei impedirá qualquer insurreição com o resto do seu exército.
سيوقف الملك ببساطة أي عصيان قائم بين جيوشه المتبقية

Se há alguém que irá parar este fantasma, serei eu.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Se o empurrares, o corpo dele fará parar o elétrico, salvando os cinco trabalhadores, mas ele morrerá.
فإن دفعته من فوق الجسر، سيوقف الترولي وبذلك تنقذ الخمسة عمال، غير أنك ستودي بحياة ذلك الرجل.

O Stephen irá pará-lo.
ستيفن) سيوقف المتعقب)

Não vai acabar com a guerra em todo o lado, mas vai acabá-la aqui.
اسمعي، ذلك لن يوقف عداوتهم بكل مكان... لكنه سيوقف عدواتهم هنا

Seja como for, vai parar o que está a fazer neste país imediatamente.
فى الحالتين سيوقف ما يفعله بهذه البلاد فوراً

Cloreto de potássio. vai parar o teu coração. Rápido e indolor.
كلوريد البوتاسيوم، سيوقف قلبك سريعًا وبلا ألم.

Nada disto vai parar o Cavaleiro, mas pode atrasá-lo.
حسنا , لا شيئ من هذا سيوقف الفارس لكن قد يبطئه

O que impede o Jerry Ferrara de placar um jogador?
أعني من الذي سيوقف جيري فيرارا من التدخل على اللاعب ؟

Secobarbital, barbitúricos, tomar em demasia interrompe a corrente sanguínea e impede o fornecimento de oxigénio ao nosso cérebro.
(الإستركنين). مريح إذا تناولت الكثير، سيوقف تدفق دمك و يعزل (الأوكسجين) من الوصول إلى دماغك

De hoje em diante nenhuma espada vos derrubará, nenhuma lança vos Vai deter.
من اليوم,لا سيف سيسقطكم لا رمح سيوقف قصر قامتك

Achas mesmo que isso Vai deter o velho maluco ali fora?
أتعتقدين أن هذا سيوقف هذا المجنون؟

E as pessoas corriam para fora com colchões sobre as suas cabeças, mulheres e crianças, como se um colchão parasse uma bala.
وكان الناس يركضون بالفرش على رؤوسهم النساء والأطفال كما لو ان الفراش سيوقف الرصاصة

Apenas pensei que impediria o casamento.
لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.

Agora, se a mãe e pai também desaparecerem, quem vai impedir o Donnagon de usar o Transmooker?
الآن إذا أمي وأبي مختفين أيضاً من سيوقف دانجون من إستعمال الترانسموكر؟

- Isto deterá as rusgas?
-هل سيوقف هذا المداهمات؟

Mas, se o Rei sobreviver, então, ele próprio impedirá os seus planos.
ولكن لو نجا الملك عندها سيوقف خططها بنفسه

Somente isso irá parar o terror.
وهذا هو الأمر الوحيد الذي سيوقف الأرهابيين

Isso os fará parar?
حسنا هل ذلك سيوقف عملية البناء؟

Conversei com o director e ele disse que se o teu grupo não entrar nos regionais, ele vai acabar com o Clube.
حظيت بمحادثة مع المدير (فيجينس) و قال إن تدخل مجموعتك المنافسات المحلية فإنه سيوقف البرنامج

Como vai ele parar a desaceleração global?
كيف سيوقف هذا التباطؤ العالمى ؟