"سُرِق" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi roubado
• sido roubada

Lembras-te do livro que foi roubado da biblioteca?
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

O telemóvel dela desaparece, acredita-se agora que foi roubado.
هاتفها الخليوي اختفى ويُظن الآن أنه سُرِق

Diz-lhes que o meu passaporte foi roubado e que preciso que a Embaixada me deixe entrar.
فقط أخبريه بأن جواز سفري قد سُرِق وأنني بحاجة إلى أن يقوم أمن السفارة بالسماح لي بالدخول

Tentam recuperar algo que lhes foi roubado.
سوف يُمسكون بشيء والذي ... كان قد سُرِق منهم

Perto da meia-noite, a polícia ligou-me a dizer... que a loja tinha sido roubada, três mortos.
مع حلول منتصف الليل، أيقظتني الشرطة قائلين أن المكان سُرِق .ثلاثة أشخاص قتلوا .فأتيت على الفور

Precisamos de uma lista de tudo o que foi roubado.
نحتاج لائحة مفصلة لكل شيء سُرِق

Depende do que foi roubado.
يعتمد ذلك على ما قد سُرِق

É por isso que a Laurel acha que o meu portátil foi roubado.
حسناً, و لهذا السبب تعتقد (لوريل) أن الحاسوب سُرِق

O meu portátil foi roubado.
حاسوبي سُرِق

Ela foi morta com a sua arma. que deve ter sido roubada da minha casa.
-لابدّ أنّه سُرِق مِن منزلي .