"شئ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Está
• correr
• coisa no
• coisa na
• algo no
• coisa sobre o
• Nada

- Está a perdê-los! - Tudo em ordem, Sr. Dickens?
هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟

- Tudo bem, volto num instante. - Está bem.
كل شئ على مايرام، سأعود قبل أن تشعرين بغيابي

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Se tudo correr bem, depois de amanhã, por volta das 13:30, estará morto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Conseguiu alguma coisa no computador ou telemóvel de Huffner?
هل وجدتى أى شئ على هاتف هافنر أو حاسوبه؟

É cedo para vermos alguma coisa na ecografia, mas os seus exames estão normais.
من المبكر جداً أن نرى أي شئ على الموجات فوق الصوتية لكن نتائج تحليلاتك كانت طبيعية

Temos algo no radar sobre o sítio do impacto, senhor.
هناك شئ على شاشة الرادار فوق موقع الحفرة، سيدي

Por isso e para acabar com a minha ligação com ele... tinha de encontrar qualquer coisa sobre o teu pai.
لذا أعتقدت ذلك لكي أخرج من الإتفاقية التي معه يجب علي أن أمسك شئ على أبيك

- Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni?
"سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟

- Está tudo a contento. - Agora sei que há problemas.
نعم كل شئ على مايرام - الآن لابد أن هناك خطباً ما -

- Está tudo bem?
هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟

Está a ser bom. Vai correr tudo bem.
لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام

Vá, Marion, não te preocupes, vai correr tudo bem.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

- Mas está tudo certo? - Sim, que tudo vai correr bem.
لكن كل شئ على ما يرام- نعم نحن على ما يرام-

Há alguma coisa no gravador que encontramos no carro?
هل هناك اى شئ على مسجل البيانات التى وجدناها بالسيارة ؟

Monty, há alguma coisa no telemóvel e na câmara que encontramos?
مونتي .. أي شئ على الهاتف الخليوي و الكاميرا التي وجدناها ؟

Alguma coisa no tablet que possamos usar?
أي شئ على الجهاز اللوحي بأمكاننا أستفادة منه ؟

Aquele local era nojento. Podia encontrar qualquer coisa na carpete.
ذلك المكان كان مقزز, يمكنك العثور على أي شئ على السجادة.

Voltar para o Sul por ti... é a última coisa na cabeça do homem.
..أن يعود من الشمال للجنوب من أجلك هو آخر شئ على بال ذلك الرجُل

Esta é a última coisa na memoria da impressora.
أنا آسفة جداً هذا كان آخر شئ على ذاكرة التخزين المؤقتة للطابعة

Quero fazer algo no outro lado. Não sei o quê. Alguma sugestão?
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Sim, tens. Quero fazer algo no outro lado.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

Wolfram, achaste alguma coisa sobre o tungsténio?
يا (ولفروم) ، هل وجدت أي شئ على التنغستون ؟

Não consigo fingir mais que está tudo bem e que não estou Nada confusa com toda esta situação.
لايمكنني المواصلة والتظاهر بان كل شئ على ما يرام وأنني لا أعيش في عالم من الحيرة.