"شاذّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• gay
• estranho
• homossexual
• anormal
• anomalia
• estranha
• maricas
• gays

Não tenho culpa que estejas apaixonada por um líder de claque gay.
ليس ذنبى إنكِ تحبى مشجع شاذّ الذى لا يرد على مكالماتكِ

Fofo, como há-de ela casar um dia se vai brincar às casinhas com um gay?
.. عزيزي، كيف ستتزوج هي إن كانت تعيش في منزل رجُل شاذّ ؟

Eu não tive sexo com um gay e tentei culpar Deus.
أنا لم أمارس الجنس مع شاذّ ولم أحاول ان اعتب على المسيح.

Nas últimas 48 horas, comeu ou bebeu algo com sabor metálico ou estranho?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

Tens a certeza de que não és homossexual?
روبي، أنت متأكّد جداً أنت ألَنْ شاذّ جنسياً؟

Aparenta estar bem nutrido e, no geral, de boa saúde, sem qualquer cor de pele ou pigmentação anormal.
يَظْهرُ لكي يُغذّي حَسناً وفي الصحةِ الجيدةِ عموماً، بدون أيّ جلد شاذّ صبغ أَو إصطباغ.

Apanhamos uma anomalia de calor e luzes seguido de uma explosão.
حصلنا على حرارة كبيرة وشيء شاذّ خفيف متّسق مع إنفجار.

Familiares dizem que a vítima tinha surpreendido ps seus amigos e família ao declarar-se como homosexual e a dizer que desejava viver um estilo de vida aberto gay".
يقول الأقارب أنّ الضحيّة فاجأ أصدقائه وعائلته بإعلانه أنه شاذّ

Acho que ele não quer que o cliente saiba que sou gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Então tens um irmão gay. Grande coisa.
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

Estás a dizer que, lá no fundo, todos os tipos são um pouco gay?
هل تقولين أنّ في داخل كلّ رجل هناك جزءٌ منه شاذّ ؟

Sim, mas tu és gay e gordo. Ninguém ia suspeitar.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.

Francamente, é quase impossível obter custódia sendo um homem gay.
بصراحة, تقريباً الأمر مستحيل أن تحصل على الرعاية كرجل شاذّ.

Francamente, é quase impossível fazer o que seja sendo um homem gay.
بصراحة, تقريباً الأمر مستحيل أن تحصل على الرعاية كرجل شاذّ.

Um filho fingir-se gay é algo que, normalmente, o progenitor de cuidados primários perceberia.
ابن يتظاهر بأن يكون شاذّ هو شيئاً بالعادة ستعيه الرعاية الأولية من الأب.

Não tenho segredos para a minha mãe, ela sabe que sou gay.
لا أخفي أي سرّ عن أمي فهي تعرف أنّني شاذّ

Não é estranho o Fantástico Maleeni ser um péssimo jogador de póquer?
لا تجده شاذّ الذي لاعب بوكر ماليني المدهش الرديء؟

Mas quanto tiver de se transformar numa crisálida, um dia saberá, e depois numa bela borboleta, penso que vai sentir-se um pouco estranho.
لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة أعتقد أنك ستشعر بأنك شاذّ إلى حدٍّ ما

Para si é mais respeitável matar do que ser homossexual.
إليك، هو أكثرُ إحتراماً لقَتْل رجل، منه سَيصْبَحُ شاذّ جنسياً.

Gostar da estimulação anal não te torna homossexual.
تَمَتُّع بالتَحْفيزِ الشرجيِ لا يَجْعلُك شاذّ جنسياً.

Ele é anormal.
هو كان شاذّ بالأحرى في الحياة.

Deve ser alguma anomalia atmosférica.
لابدّ أن يكون هناك شيء شاذّ جوّي.

E estamos a detectar uma área de radiação electromagnética estranha a sul do planalto. Aguardem por isso.
نلتقطُ منطقةً ذات نشاطٍ الكترمغناطيسيّ شاذّ جنوب الهضبة

Para que é que um maricas como tu precisa de quinhentos dólares, de qualquer maneira eh?
وما الذي يحتاجه شاذّ مثلك بـ 500 دولار ..

Sabes, é verdade quando as mulheres dizem que todos os homens bons, são gays ou são casados.
نعم. تَعْرفُ، هو حقيقيُ عندما نِساءُ يَقُولنَ الذي كُلّ الرجالِ الجيدينِ أمّا شاذّ أَو تَزوّجَ.