"شبيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sósia
• parecido
• semelhante
• duplo do
• similar
• clone
• parece
• como um
• parecida
• tipo

Você estava usando uma sósia. Significa que achou que era alvo.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Concordo. Mas podemos mandar um carro com um sósia.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

Eu sabia que isto estava a caminho. Isto ou algo parecido.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Isto é semelhante ao que acontece quando agarramos em cristais puros de açúcar, os metemos numa panela e pomos ao lume.
الأمر شبيه إذن بما يحدث عندما تأخذ بلورات سكر نقية في مطبخك، تضعها في المقلاة، وتعرضها للطاقة.

E sabemos que o duplo do Sr. Mallory tem uma boa razão para desaparecer.
و نحن نعرف أن شبيه السيد مالوري لديه سبب قوي للإختفاء

Há outro levantamento muito similar a este, chamado Levantamento de Galáxias com Desvio-para-o-vermelho num Campo de Vista de 2-Graus.
هناك مسح آخر شبيه بهذا المسح يسمى مسح الازاحة الحمراء للمجرة من الدرجة الثانية.

Então tem um clone por aí, porque esse cara era idêntico.
حسناص، له شبيه يتجول بالجوار؟

Mesmo que o duplo do Remmy nunca possa ser Rei porque ele é do povo, parece que o seu bebé é o quarto para o trono.
حتى مع أن شبيه ريمي لن يستطيع أبدأً أن يصبح ملكاً لأنه من العامة فإنه قد إتضح أن طفله هو الرابع في التسلسل من أجل العرش

Sabem, soa como um perfume. Uma gota e sentir-se-ão tão diferentes.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Significa que cada perceção que temos, tem que coincidir com uma anterior que fosse parecida ou não temos continuidade e ficamos um pouco desorientados.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.

Que o Quentin arranjou um sósia do Meinheimer, e que este irá amanhã fazer um relatório fraudulento?
ان كوينتن عمل شبيه للدكتور واللي هيلقي خطاب مضلل بكرة؟

Você é aquele burlão de São Petersburgo que arranjava audiçöes para encontrar a sósia de Anastasia.
أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا

Ou um sósia do Senhor dos Ladrões?
الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا

Então temos algo parecido com o "sonho americano", que é uma casa móvel.
لذا لدينا شبيه الحلم الأمريكى، وهو منزل متنقل.

Estou seguro que não conseguirá nada parecido no Museu de História Natural.
أنا متأكد بأنه سيصعب عليك العثور على شبيه في متحف التاريخ الطبيعي.

Disseram que já tinham um material parecido ao seu.
لقد قالوا أن لديهم بالفعل شىء شبيه لمقالاتك عندهم

Isso é semelhante a ter o Sol a iluminar a Terra, a acionar a fotossíntese, a acionar o ecossistema.
هذا شبيه بإشعاع الشمس على الأرض محفزة التركيب الضوئي، ومحفزة النظام البيئي.

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

É um dispositivo de discagem. É similar ao que vocês têm em exibição.
إنها جهاز إتصال، شبيه للذى لديكم بالخلف فى المعرض

- Então isto é um clone do assassino?
-حسناً هل هذا شبيه من القاتل؟

É tão rápido que parece hóquei com palavras.
إنها تمضي بسرعة , إنها شبيه بالهوكي مع كلمات

Sabes, nunca tinha namorado com um tipo antes que se vestisse como um robot esquisito para me proteger.
أتعلم, لم أواعد أبداً من قبل شاباً يرتدي مثل شبيه إنسان آلي غريب ليقوم بحمايتي

A resolução do enigma será parecida com o Sudoku, por isso talvez seja útil organizares as informações numa grelha, como esta.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Se recordam as informações, este planeta é do tipo Terra.
كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض