"شفّاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• transparente
• vegetal

E ele ainda considera o nosso sistema judicial, justo e transparente?
و هل مازال نظامنا القانونيّ شفّاف و عادل؟

E se acha que nos assusta para chegar a um acordo colocando este adereço na mesa, uma semana antes do julgamento, não só é transparente como está enganada.
بلَصْق هذه الدعامةِ في المنضدةِ a إسبوع قبل المحاكمةِ، أنت كما أخطأتَ فيه بينما أنت شفّاف. ماذا دَعوتَني؟

Mais cor. A água é transparente.
المزيد من الألوان، هذا الماء شفّاف.

Nem sequer consigo desenhar Manhattan com papel vegetal.
لا يمكنني شفّ خريطة مانهاتن " على ورق شفّاف "

Papel vegetal? Estás a gozar comigo?
ورق شفّاف صدقاً ؟

Estava mais transparente do que nunca.
لقد كان شفّاف