"شكرا لك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por
• Obrigado pelo
• Obrigada por
• Obrigado pela
• Obrigada pelo
• Obrigado pelos
• Obrigada de
• obrigada pela
• Obrigado pelas
• Obrigada pelas

Sim, Obrigado por completar o meu pensamento exacto, Comandante McGarrett.
نعم شكرا لك على اكمال نفس فكرتي قائد مجاريت

CA: Enric, muito Obrigado por partilhares connosco alguma dessa experiência espiritual.
كريس: حسنا,إنريك, شكرا لك على مشاركتنا في جزء من تلك التجربة الروحانية.

Se não é o que quer, Obrigado pelo seu tempo e pode sair.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك تستطيع ان ترحل

- Obrigado pelo lembrete. - O que estás a fazer?
شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟

Muito Obrigada por uma noite tão estimulante, Mr. Gross.
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة سيد جروس

- Obrigado pela compaixão. - E tenho ou não razão?
شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟

Obrigado por participar mesmo assim. - Aqui, agora. Qual o seu nome?
شكرا لك على المحاولة فى اى الاحوال هنا الان حالا , ما اسمك؟

Obrigado por discutir o caso comigo, mas preciso de ir dormir, de ir passear com os cães.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام والكلاب أيضا

Obrigado por curares isso! Foi óptimo. Ajudaste imenso.
شكرا لك على معالجتي، لقد كان ذلك رائعا، ومفيدا جدا

- Obrigado por tudo. - Foste uma grande ajuda.
شكرا لك على كل شيء كنت عونا كبيرا

Obrigado por partilhares, Jonathan. Isso foi muito estúpido.
حسنا , شكرا لك على المشاركه يا جوناثان هذا رائع جدا

- Sim. Fez um óptimo trabalho. Obrigado por tudo.
لقد أبليت حسنا، شكرا لك على كل شيء

Obrigado pelo almoço, Miss Isaac, adeus.
شكرا لك على الغداء, آنسه إسحاق مع السلامه

Está bem, Obrigado pelo perfil de coragem, mas quando um atropelamento e fuga é um caso para o NCIS?
حسنا ، شكرا لك على الملف الشخصي الشجاع لكن لماذا الصدم والفرار قضية لدى شعبتنا ؟

Bem, Obrigado pelo seu tempo, Inspector. Agradeço muito.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Obrigada por concordar em se encontrar comigo aqui, Gibbs.
شكرا لك على موافقتك على مقابلتى هنا,عميل جيبز

Obrigada por não teres falado de mim na televisão.
لا تقلقي.. لن أفعل شكرا لك على اخفاء أمري في البرنامج

A propósito, aquelas malas salvaram-me completamente, por isso, Obrigada por fazeres com que fosse possível.
على فكرة، تلك الحقائب ،أنقدتني لذا، شكرا لك على إنجاح ذلك

Obrigado pela preocupação, Juan! Acho muito comovente!
شكرا لك على اهتمامك جوان أجد ذلك مؤثّراً جدا

Obrigado pela apresentação, mas a brincadeira acabou.
شكرا لك على هذه المقدمة الرائعة أيها الشاب، و لكن اللعبة انتهت

Querido nobre espinho de pinheiro, muito Obrigada pelo teu grande sacrifício.
عزيزي الصنوبر الأبيض الشرقي النبيل: شكرا لك على تضحيتك الشجاعة.

Então Obrigado pelos primeiros socorros ao longo dos anos.
اوه، شكرا لك على العلاج طوال السنوات الماضية

Obrigada de qualquer forma.
شكرا لك على أي حال. ستتناول عشاء جيد فى السادسة و45 دقيقة.

obrigada pela ajuda.Venha de lá esse carrinho.Estou esfomeada.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Obrigado pelas sábias palavras, Confúcio, mas tenho-me esforçado todos os dias nas últimas 12 semanas.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

Não tens de quê. Obrigada pelas coisas dele.
لم تكن مشكلة شكرا لك على إحضارك لأشياءه