"شكرًا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado

Preciso de uma credencial para Olivia Pope. - Obrigado, Morris.
أحتاج إلى تصريح مرور لأوليفيا بوب شكرًا يا موريس

- Obrigado, Mel. "E Nero tocava lira enquanto Roma ardia."
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Obrigado, mano. Boa bebida. Vem em versão hetero?
شكرًا يا أخي شراب جيد ألا يأتي في كأس مختلف ؟

Obrigado, querida. Também te amo muito.
حسنًا، شكرًا يا عزيزتي، وأنا أحبكم جدًا، حسنًا؟

Obrigado, senador.
حسنًا، شكرًا يا حضرة السيناتور. مع السلامة

- Obrigado, Senhor Comissário. - Mas eu tenho problemas de queda
شكرًا يا حضرة العضو- ولكن لدي مشكلة في التوفيق بين-

Estamos a salvo e ambos sóbrios. Ligo-te depois. Obrigado, meu.
كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح

- Obrigado. - Ela está a tentar dormir.
ـ شكرًا يا رفيقي، حسنًا ـ أنها تحاول أن تنام، إتفقنا؟

Demais. Obrigado professor.
ـ أنه كثير، شكرًا يا أستاذ ـ أحسنت، يا استاذ

Obrigado, amigos. Deus vos abençoe. Agradeço-vos.
شكرًا يا رفاق، فليباركما الرب، أنا مُمتنٌ على هذا

Obrigado, Helen. O Tommy "gota" muito. O Tommy quer asinhas.
. شكرًا يا " هيلين " . " تومي " يحبك . " تومي " يحب الأجنحة

- Fixe, Obrigado, meu.
نعم, حسنٌ. جميل. شكرًا يا صاح.

Acho que estou bem. Mas Obrigado, mana.
أظنّ أنّي بخير، ولكن شكرًا يا أختاه

Obrigado, treinadora. Vamos dar o nosso melhor.
شكرًا يا مدرّبة، سنبذل ما بوسعنا.

Obrigado. Sim, as três.
شكرًا يا سيدي، نعم الثلاثة كلهم

Obrigado, Sargento. Nós desenrascamo-nos.
شكرًا يا رقيب سنتكفل بالأمر من هنا

Só me lembro que tinha um sorriso muito gentil. Está bem, Obrigado, senhora.
.فقط أتذكر أنه يتمتع بأطلف ابتسامة - .حسنٌ، شكرًا يا سيدتي -

Obrigado, Sargento.
شكرًا يا رقيب لقد كان ذلك بفضل كيفين

- Espectacular. - Obrigado, Capitão. Até logo.
ـ رائع ـ شكرًا يا قائد، نتحدث قريبًا

Obrigado, amigo.
شكرًا يا صاح لا تقترف أي فعل غبّي.