"شهادة ميلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• certidão de nascimento
• certificado de nascimento
• a certidão
• um certificado
• certidões de nascimento

Glynnis, ela tem a certidão de nascimento ela tem a minha foto
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة ..

Neste ponto, temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Além disso, tenho uma cópia da certidão de nascimento dele e uma cópia autenticada da certidão de óbito do filho.
بالإضافة إلى ذلك0000 معي نسخة عن شهادة ميلاد الابن و نسخة رسميّة عن شهادة وفاته

certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Vamos, man, como diabos é suposto encontrar-mos um certificado num lugar como este, man? Seis a oito meses, o caraças.
بالله عليك يا رجُل, كيف من المفترض أن نعثر على شهادة ميلاد في مكانٍ مثل هذا ؟

Não é preciso uma certidão de nascimento ou qualquer coisa?
ألا تريد شهادة ميلاد أو شئ من هذا القبيل ؟

Isto é uma certidão de nascimento, dinheiro e outras cosas.
هذه شهادة ميلاد لك، وبعض المال وما شابه.

Agora, não mintas. Aqui está a certidão de nascimento da Shalu.
لا ينفع الكذب هذه صورة عن شهادة ميلاد شالو

Nem a sua prisão, a sua morte, nem mesmo uma certidão de nascimento.
ليس عندما قبض عليه أو قتله أو حتى شهادة ميلاد له

Eu e o Warrick encontrámos a certidão de nascimento do Joey Adalian.
أنا و " ووريك " نتتبع شهادة " ميلاد " جوي

Não está o seu nome na certidão de nascimento de Elizabeth?
أليس هذا إسمك على شهادة ميلاد " آليزابيث " ؟

Tenho a certidão de nascimento. Não está preenchida.
معي شهادة ميلاد لم يتم تعبئة بياناتها بعد

Isso dito pelo homem que não quis assinar a certidão de nascimento do próprio filho.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

Roubaste a certidão de nascimento de uma morta?
قمتِ بسرقة شهادة ميلاد فتاة ميتة أو شي كهذا

Vamos dar uma vista de olhos na certidão de nascimento do pequenote, e depois deixo-vos ir.
لنرى شهادة ميلاد الطفل ثم سأترككم ترحلون

Cartão da segurança social, certidão de nascimento e os papéis da adopção.
بطاقة ضمان إجتماعي، شهادة ميلاد ووثائق التبني.

Não sei se é o nome legal dela, não tenho a certidão de nascimento.
لا، لست متأكدا مما اذا كان هذا هو اسمها القانوني لا أملك لها شهادة ميلاد

Não é um pedaço de papel. É um certificado de nascimento.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

Bebés em cesto raramente incluem com certidões de nascimento.
الرضع في السلات نادرا ما يكون لديهم شهادة ميلاد