"شهر واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• num mês
• de um mês
• há um mês
• - Um mês
• um mês em
• um mês depois
• um mês para

Pensei que era famoso o suficiente para angariar o dinheiro num mês. Mas aprendi uma lição em humildade.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Que teve três amantes num mês.
لقد قال انها إتخذت ثلاث عشاق لها فى شهر واحد

Nesse momento, vieram-me à cabeça mil perguntas. Desde a razão por que um bebé de um mês tem uma sorte tão infeliz,
في تلك اللحظة تقفز آلاف الأسئلة في ذهنك. بدءً من: كيف لطفلة عمرها شهر واحد يكون حظها مؤسفًا للغاية هكذا،

Quando encontrarem o cadáver de Harriet dentro de um mês, serás tu que estarás sentada nesta secretária, não eu.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

há um mês atrás, prestaste-me um juramento com este punhal.
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Ele não tem nada a ver com ela! - Um mês!
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington,
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن.

Mas não é possível explicar melhor, porque a chinesa Sina Weibo, quando foi fundada, foi exatamente um mês depois do bloqueio oficial do Twitter.com.
ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن سينا ويبو الصيني تأسس بعد شهر واحد بالضبط بعد الحظر الرسمي لتويتر.

Só foi preciso um mês para sermos chamados á escola.
لقد أخذ من المدرسة شهر واحد فقط لتتصل علينا

Não se preocupe sir, num mês estará a tocar melhor do que eu.
لا تقلق يا سيدي في خلال شهر واحد سيعرف العزف افضل مني

Dois velórios num mês... Que mais posso dizer?
حادثتى موت فى شهر واحد ماذا يمكننى القول ؟

Sabias que, num mês podes ganhar o que um médico aqui ganha num ano.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

Então era a terceira vez num mês... que essa mulher tinha um incêndio na cozinha, e foi quando me ocorreu.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث

Não acredito que teve coragem de marcar dois jogos num mês.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد بربك

Só vos queria desejar um feliz aniversário de um mês.
اردت فقط ان اتمنى لكما ذكرى شهر واحد سعيد

Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês.
بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد.

Um dos primeiros doentes que eu tive que atender como pediatra foi Sol, uma menina formosa de um mês que entrou na sala com uma infeção respiratória grave.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

... estaáreaestavacoberta de algas há um mês atrás.
هذه المنطقه كانت مغطاه بالطحالب الزرقاء منذ شهر واحد مضى

há um mês o multimilionário inventor Darrius Sayle fez este impressionante anúncio.
ومنذ شهر واحد مخترعه المليونير ديروس سايلى صنع اعلانه المدهش

Está lá acampado há um mês, a acumular uma conta enorme.
مغادرة إحدى الفيلل التابعه للمونتسيتو في هاواي إنه هناك منذ شهر واحد

- Um mês para fazer o investimento do século parecer um bilhete de viagem no Titanic.
- شهر واحد لجعل أفضل استثمار في القرن مثل رحلة ذهاب واياب على تيتانيك

- Um mês.
شهر واحد , ذلك كل ما أحتاجت إليه

Não há um mês em que não apareça uma história nas notícias que abra a cortina sobre a forma como a comida industrial é fabricada.
لايمر شهر واحد فالاو توجد قصة في الاخبار كشف المستور

Sim, um mês em L.A.
-أجل. شهر واحد في (لوس آنجلوس ).

um mês depois de Riley desaparecer.
هذا بعد شهر واحد من اختفاء رايلي الى اين ذهبوا؟

Bem, tens um mês para o domesticar ou eu mesma o vou entregar.
لديك شهر واحد لتروضه أو سآعيده أنا شخصيا