"شيء أريدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa

Quero que veja uma coisa. É só um minuto.
معي شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه لن تستغرق دقيقة

Antes que te afundes mais em mágoas, tenho de te mostrar uma coisa.
قبل أن تتعمّقي في هذا لدي شيء أريدك أن تريه

Não, estou a ligar porque queria contar-te uma coisa.
كلا، أتصل بكِ فحسب لأن هناك شيء أريدك أن تعرفينه

Antes de irmos, há uma coisa que preciso que faças por mim.
قبل أن نذهب، هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي

Ah, isso é uma coisa que eu quero que resolva.
آه؛ هذا شيء أريدك أن تضع حدا له

Há uma coisa que quero que vejas.
هناك شيء أريدك لأخذ النظر إلى.

Há uma coisa que te quero dizer.
هناك شيء أريدك أن ترمي به بعيداً.

Há uma coisa que quero que me mostres.
هُناك شيء أريدك أن تريني إيّاه.

Há uma coisa que preciso que faças por nós primeiro.
هناك شيء أريدك أن تفعليه قبل ذلك

- Tenho uma coisa para te mostrar. - O que é?
-هناك شيء أريدك أن تريه ما هو؟

Há uma coisa que quero que saibas.
هناك شيء أريدك أن تعرف.

há uma coisa que preciso de dizer.
هناك شيء أريدك أن تعلميه

Mas há uma coisa que quero que saibas.
لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

Preciso que me faças uma coisa.
هناك شيء أريدك أن تجلبه لي

Sabes, Georgie, se não regressar, quero que faças uma coisa por mim.
هل تعلم يا (جورجي)؟ إن لم أتمكن من العودة، فهناك شيء أريدك أن تفعله لأجلي

uma coisa que eu quero que saibas.
.. شيء أريدك أريدك أن تعرفه

Tenho uma coisa para verificares.
لديّ شيء أريدك التحقق منه

-Avó. Avó, há uma coisa que adorava mostrar-lhe.
هنالك شيء أريدك أن تريه

Há uma coisa que quero que vejas.
هناك شيء أريدك أن تريه

Espera, Reid. Há uma coisa que quero que leves contigo.
مهلًا, (ريد) ثمة شيء أريدك أن تأخذه معك.