"شيء أهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada mais importante
• algo mais importante
• é mais importante
• coisas mais importantes

A arquitetura e a mobília e tudo o mais adquirem vida, mas nada mais importante do que aquelas escadas.
تدبُ الحياة في المبنى والأثاث وفي كل شيء، لكن لا شيء أهم من تلك السلالم.

Não há literalmente nada mais importante do que completarmos a nossa missão. - Fim da discussão!
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Não há nada mais importante do que isso. Fim da história.
حرفيا، لا شيء أهم من .إكمال مهمتنا، نهاية القصة

Acho que ele anda à procura de algo mais importante do que o meu caso amoroso com o "Jim Beam" ou o "Jack Daniels".
اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز

- Não tens algo mais importante a fazer?
هل من شيء أهم ينبغي أن تفعله الآن؟

Nada é mais importante do que recuperá-la o mais rápido possível.
لا شيء أهم من استعادتها، وبأسرع ما يمكن لا بأس

Há coisas mais importantes do que o Natal, filho: o orgulho.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

Mas suponho que não haja nada mais importante do que a família independentemente de onde é que ela venha.
لكن أعتقد بأن لا شيء أهم من العائلة و غير مهم كيف أتوا

E como minha mãe sempre dizia... Não há nada mais importante para mim do que a família.
وكما قالت أمي دومًا، ما من شيء أهم إليّ من الأسرة.

Não há nada mais importante do que tu agora.
‫في الحقيقة لا شيء أهم منك ‫في الوقت الحالي

Pensei que tivesses dito que nao havia nada mais importante que as tuas tarefas.
. لقد قلت أنه لا شيء أهم من مهماتك

Olha, não há nada mais importante para mim do que tu e aqueles miúdos, nada!
انظري ، لا يوجد شيء أهم بالنسبة إلي منكو منهؤلاءالأطفال،لاشي!

Não há nada mais importante, para mim... Nada é mais importante para mim do que a família.
و بالنسبة لي لا يوجد شيء أهم من عائلتي

Não há nada mais importante agora, do que a pobreza global.
لا يوجد شيء أهم الآن من الفقر العالمي

Não há nada mais importante que a noite de wii bowling.
لا يوجد شيء أهم "من ليلة البولنج على "الوي

Não há nada mais importante, que punir quem atira num polícia.
لا شيء أهم من معاقبة شخص حاول قتل شرطي

Não tens algo mais importante para fazer?
أليس لديك شيء أهم ينبغي عليك فعله الآن؟

Suponho que teve algo mais importante para fazer.
-لكن أفترض أنّ لديك شيء أهم لفعله .

Como nada é mais importante para nós, do que a sobrevivência, a primeira paragem de toda esta informação é uma parte antiga do lobo temporal chamada amígdala.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات هو جزء قديم في الفص الدماغي يدعى اللوزة

Mas tens coisas mais importantes a fazer. Tens um teste de soletrar amanhã.
ولكن لديكِ شيء أهم عليك التحضير لاختبار التهجئة غذاً