"شيء سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai correr
• Vai ficar
• Vai dar
• coisas vão
• coisa é
• tudo vai
• fica tudo
• tudo ficará
• kowlting gonya

"Se se casar com quem está a pensar, tudo Vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Vais fazer exactamente o que te dissermos, e Vai correr tudo bem.
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Tenho a certeza de que os médicos vão descobrir a qualquer minuto e tudo Vai ficar fantabuloso.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Está tudo bem, querida. Fique aqui. Vai dar tudo certo.
لا بأس عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Só há uma maneira de saber que as coisas vão melhorar.
فقط لأتأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام

Ele está com ela, mas não se preocupem. Vai correr tudo bem.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Eu sei que estás magoado, mas Vai correr tudo bem.
أستطيع أن أرى غضبك, لكن كل شيء سيكون بخير

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que tudo Vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Tudo bem, não se preocupem, Vai correr tudo bem.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Não tenho razão para isso. Eu sei que tudo Vai correr bem.
نعم , ببعض ال و لكن لا داعى , كل شيء سيكون بخير

Continua que Vai correr tudo bem, estou encantado com o que estás a fazer.
واهدىء قليلا ولا تقلق كل شيء سيكون على مايرام وستسعد ما تفعله

Vai correr tudo bem. Quem quer ir ver o tio Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Vai correr tudo bem.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

Entao, devemos começar, Vai ficar bem diante da câmara. Muito bem.
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo Vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Relaxe, não chores. Vai dar tudo certo.
الاسترخاء , لا البكاء كل شيء سيكون على ما يرام

Sei que a morgue não é o centro da festa mas não te preocupes, as coisas vão melhorar.
. أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

Qualquer coisa é melhor do que aquele motel onde me enclausurou.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

Devolve-se o dinheiro todo e fica tudo bem, sim?
سنعيد كل المال وكل شيء سيكون بخير، صحيح؟

Então, se o meu pai devolver isso, tudo ficará bem?
اذن, اذا والدي اعاده كل شيء سيكون بخير؟ ؟

Fique calmo, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke?
ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟