"شيء لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa para mim
• algo para mim
• uma coisa
• nada para mim
• algo me
• alguma coisa me
• algo por mim
• algo para me
• alguma coisa comigo

Aquele avião espanhol deve ter alguma coisa para mim.
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

Vest, há alguma coisa para mim?
ــ الرقيب مارتن ــ فيست ، هل من شيء لي ؟

Esperava que da próxima vez que estivéssemos juntos na mesma sala, vocês teriam algo para mim.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Mas só ficaria a ganhar se me explicasse uma coisa.
لكنّه يمكن فقط أن يستفيد إذا أنت يمكن أن توضّح شيء لي.

Morto ou vivo, o filho da puta não significa nada para mim.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Lembre-se, se algo me acontecer, a sua mãe morre às 20:20.
تذكر اذا حدث اي شيء لي امك ستموت عند الثامنة وعشرون دقيقة

Mas se alguma coisa me acontecer, mande avançar a Cavalaria.
..و لكن لو حدث شيء لي اريدك ان ترسل الجميع لها. اتسمعني؟

Deixaste-o perder o único prédio que significava alguma coisa para mim.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

- E mesmo para os polegares. Se tiver alguma coisa para mim, dê-me-a agora.
و حتى على الإبهام اذا كان لديك شيء لي ، فأعطني إياه

Preciso que faças uma coisa para mim em segredo.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

As pessoas mudam, e isso é capaz de não ser a melhor coisa para mim.
الناس تتغير قد لا يكون أفضل شيء لي

Vais lá e vê se consegues encontrar algo para mim.
امضِ إلى هناك وانظر إنْ كان باستطاعتك العثور على شيء لي

Foi isso que me disse. Tem algo para mim ou não?
هذا ما قلتيه لي هل لديكِ أي شيء لي أم لا ؟

Eu não estou zangado, mas se estivéssemos bem, terias deixado algo para mim.
حسنا أنا لست غاضب، ولكن إذا سنكون جيدين، سوف يكون عليك انقاذ شيء لي

Eu deixo-a ver o seu filho, depois de me fazer uma coisa.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

- Agora vais fazer-me uma coisa.
واشتريت لك 3 كعكات و2 سندويتشات هوت دوق الأن ستفعل شيء لي

Não consigo odiar-te. não consigo odiar-te. Diz-me uma coisa.
لا استطيع ان اكرهك, لا استطيع ان اكرهك ,قل اي شيء لي

Pergunto-me sobre a fonte desse empurrão inicial, o infinito regresso, mas isso não implica nada para mim.
كنت اتساءل عن مصدر المحركات البدائية ارتداد مطلق، لكن هذا لا يعني شيء لي

Também te amo, mas já não há aqui nada para mim.
وأنا أيضاً أحبك مع ذلك , لا يوجد شيء لي هنا

Nathan, se algo me acontecer, preciso que tomes conta dele.
نايثن اذا حدث شيء لي اريدك ان تعتني به

E se alguma coisa me acontecer, se eu ser atropelado por um carro.
وإذا حدث أي شيء لي اذا تم صدمي بسيارة ما

E se lhe pedisse para fazer algo por mim que fosse errado? Ah não, não.
ماذا لو طلبتُ منكِ فعل شيء لي و هو أمرٌ خاطىء؟

Tem algo para me dizer, avó?
ألديكِ أي شيء لي أيتها المرأة الجدّة؟

Se acontecer alguma coisa comigo, a primeira pista será entregue a ti.
اذا حدث شيء لي الدليل الاول سيتم ايصاله لكِ