"شيء من أجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisa pelo
• coisa para
• coisa por
• tudo para
• coisa pela
• tudo por

Tu falas, falas, mas sei que fazes qualquer coisa pelo teu irmão.
أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك

- Oh, claro, qualquer coisa pelo nosso sobrinhinho. Que é que vamos fazer
أي شيء من أجل إبن شقيقتنا الصغير ماذا نفعل بالضبط

Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes?
تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور

Só queria ver se precisas de alguma coisa para esta noite.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

- Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto.
حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا

Faço muita coisa por dinheiro, mas dar informações não está no menu.
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة

Daria tudo para ter tido uma hipótese de te livrar do teu.
لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم

Percebo quando um homem está disposto a sacrificar qualquer coisa pela sua causa.
أعلم نوعية الرجل ،الذي يرغب التضحيّة بكلّ شيء من أجل قضيته

Faço qualquer coisa pelo Ben. Vou lá ter depois da reunião.
أي شيء من أجل بين ، سوف آتى بعد تنفيذ مُهمتى.

Poderia talhar melhores seguidores através de salasichas de fígado, verdadeiros seguidores dispostos a fazer qualquer coisa pelo seu líder, qualquer sacrifício.
بإمكاني أن أصنع من السجق أتباعٌ أفضل منكم تابعون حقيقيون مستعدون للتضحية بأي شيء من أجل قائدهم

Porque ele devia fazer alguma coisa pelo TPI?
لمَ ينبغي عليه فعل أيّ شيء من أجل المحكمة الجنائية؟

A Emily fará qualquer coisa pelo David, incluindo pagar as suas dividas.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد كلارك بما في ذلك محو ديونه

A Emily fará qualquer coisa pelo David, inclusive pagar as suas dívidas.
إيميلي ستفعل أي شيء من أجل ديفيد بما في ذلك محو ديونـه

Tu sabes que eu faço qualquer coisa pelo Kyle.
"تعرف أني سأفعل أي شيء من أجل " كايل

Bem, se nada acontecer, vais inventar alguma coisa para o teu livro?
لو أن شيء لم يحدث، هل ستختلق شيء من أجل كتابك؟

Farei qualquer coisa para conseguir este emprego.
سَأَفعلُ أيَّ شيء من أجل الحصول على هذة الوظيفه

Sabe, alguma coisa para a futura mamã que dá porrada de quando em vez?
تعلمين شيء من أجل التي ستصبح أماً و تضرب في المناسبات ؟

Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

O pessoal faz qualquer coisa por uns dólares estes dias, Bro.
الجميع يفعلون أي شيء من أجل الدولار هذه الأيام

Nós partilhamos a dôr daqueles... que hoje não encontrarão aqueles que lhes são queridos, e faremos tudo para garantir... que a guerra nunca mais volte a separar aqueles que se amam, que as mães nunca mais precisem de temer pelas vidas dos seus filhos,
نعزي هولاء الذين فقدوا أحبائهم، و سنفعل كل شيء من أجل أن نؤكد،

E faria qualquer coisa pela minha filha. Levaria um tiro.
و أنا مستعد لفعل أي شيء من أجل ابنتي أنا مستعد للتضحية بحياتي

O menino pipi que desistiu de tudo por um rabo de saias
إن الفتى المُتعلم الذي تخلي عن كل شيء من أجل عاهرة