"شيخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Xeque
• Sheikh
• um Ancião
• velho
• Shaykh
• Xeique
• Sheik
• Shaikh
• xeques

Xeque Osman, o senhor é o cidadão mais respeitado de Khartum.
يا شيخ عثمان ، انك أكثر المواطنين احتراما فى الخرطوم

Entre nós, ela não seria capaz de distinguir um Xeque de um preservativo dessa marca.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Sr. Sheikh... pensamos que seja um suspeito de um ataque terrorista.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Há alguns anos, tive a boa fortuna de me encontrar com um Ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Estava ali o merceeiro local, um velho rabugento que não vendia álcool e que não falava com marginais.
كان بقّال الحارة .. ,وهو شيخ عكر المزاج ويرفض بيع الخمور, ولا يتحدث للمهمشين من الناس.

Não estava lá, Shaykh. Disseram que foi para Mtwapa.
لمْ يكن في عيادته يا شيخ قالوا أنّه ذهب إلى "متوابا"

O teu dever era apagares as luzes e o teu Xeique da Luz desapareceu precisamente na pior altura.
كنت مسؤولاً عن اطفاء الاضواء ومن ثم شيخ الضواء كان مفقوداً في توقيت غير مناسب ابداً

Mas ele roubou-me o dinheiro e tentou vender-me para um Sheik do Iémen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Este é o Shaikh. Shaikh, este é o Sr. Fernandes.
(فرنانديز) أُقدم لكَ (شيخ) (شيخ) ، هذا السيّد (فرنانديز)

Ela estava prometida a outro homem, um Xeque poderoso de um reino próximo.
لقد كانت مخطوبة لرجل اخر شيخ مهم فى مملكة مجاورة

Então, é a palavra de um senador romano contra a de um Xeque beduíno?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

E esse momento, Xeque Yamani, chegou hoje para si.
ذلك الوقت شيخ "اليماني" قد حان لك اليوم.

Perdoe-me por aparecer sem ser convidado, Xeque Ilderim.
سامحني علي حضوري دون "موعد يا شيخ "إلدريم

Samir Sheikh... para o qual transportavas armas no teu táxi ontem.
صديقك سمير شيخ الذي كنت تنقل اسلحته في التاكسي في الامس

Quando e em que local conheceste Khalid Sheikh Mohammed?
متى قابلت خالد شيخ محمد, أكان في نوع من المواقع الخدمية؟

Anuncio hoje que Khalid Sheikh Mohommad,
لذا أعلن اليوم أن خالد شيخ محمد

Nessa casa vivia um Ancião chamado Bayamanacao
في المنزل، كان يعيش شيخ اسمه بايامانوكوا، ودعاهم إليه.

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Sossegado, calmo, com barba, o mais velho da tribo.
: صورة جديدة بطء, هدوء, اللحية شيخ القبيلة

Sou um velho entediado e sem alegria. Faz-me rir.
أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني

A paz esteja consigo, Shaykh Banir.
السلام عليكم يا شيخ (بانير)

Algumas semanas depois da vossa trapalhada, recebo a notícia da chegada de um Xeique, proveniente de Abu Dhabi.
بعد أسابيع من الفوضى التي سببتموها قد سمعت أن هناك شيخ قادم من "أبو ظبي"

Não sabemos se o tipo que ele sequestrou está a viajar com dirhams, mas ele é um Sheik.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

O Shaikh era chefe de contabilidade numa pequena firma na Arábia Saudita.
شيخ) ، كان كبير المحاسبين) في شركة سعودية صغيرة

Os xeques vão mandar enforcá-los.
ان شيخ القبيلة يجب ان يعدم هؤلاء الرجال