"صديقة لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua amiga
• uma amiga tua
• sua amiga
• vossa amiga
• amiga sua

Menti, não consigo ser tua amiga.
أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك

Presumo que seja tua amiga. Tocas num cabelo meu e ela perde a cabeça.
, أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي , وستخسر رأسها

Disseste que querias a tua amiga mais antiga.
لكنك قلتِ انك تريدين اقدم صديقة لك بجانبك

Bom, se esta mulher era uma amiga tua de uma vida passada, esperemos que ela tenha outra peça para o teu puzzle.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

Ela é sua amiga?
هل هي صديقة لك ؟

É vossa amiga?
هل هى صديقة لك ؟

Estou a tentar ser tua amiga.
أنا أحاول أن أكون صديقة لك هنا

Han, nunca serei tua amiga do Facebook.
لن أصبح أبداً صديقة لك في الفيسبوك

Sou muito pouco tua amiga neste momento.
بالكاد أنا صديقة لك الآن.

Sei que é tua amiga. Astrid Finch?
{\pos(190,230)}أعرف أنه صديقة لك إنها (أستريد فينش)؟

Meu Deus, odeio ser tua amiga.
ربّاه، أكره كوني صديقة لك.

Consideras-a tua amiga?
هل تعتبرها صديقة لك ؟

Uma delas está obviamente a fingir ser tua amiga.
-إحداهن تتظاهر أنـّها صديقة لك .

A Katherine não é tua amiga.
-لا يهمني، (كاثرين) ليست صديقة لك ..

Encontrei uma amiga tua e fiz-te um grande favor.
لقد قابلت صديقة لك,و دعمت موقفك

uma amiga tua ligou-me.
تلقيت رسالة من صديقة لك فتاة

Estou apenas a visitar uma amiga tua.
أزور صديقة لك فحسب

- O quê? É vossa amiga?
هل هي صديقة لك ؟

Objetivamente, como vossa amiga.
بصفتي صديقة لك ها نحن

Uma... boa amiga sua, presumo.
إنها صديقة لك على الأرجح في اعتقادي