"صريحاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• honesto com
• contei tudo ao
• franco com

E devias ter sido honesto com a pessoa com que partilhas a cama.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

Acho triste não poder ser honesto com um homem que até onde sei, é o mais próximo que tem de um amigo.
فقط أضن إنه لمحزن ان لاتكون صريحاً مع رجل أعتبره لهذه اللحظة ألصديق الأقرب إليك هذا كل مافي الامر

Nunca ninguém é honesto com miúdas como tu.
لا أحد يكون صريحاً مع فتاة مثلك

Não contei tudo ao Rigsby.
لمْ أكن صريحاً مع (ريغسبي).

Tenho sido franco com a minha filha, mas acho que ela não quer ouvir.
كنت صريحاً مع إبنتي، ولا أظنّها ترغب في سماعي.

Ao menos dá-te pontos de criatividade por tentares ser honesto com a Lois.
أعطِ لنفسك نقاطاً إبداعية لمحاولتك أن تكون صريحاً مع (لويس).

Sabes, Brian, isto não teria acontecido se fosses honesto com as mulheres e tivesses um pingo de integridade.
تعلم يا (براين) هذا لم يكن ليحدث إذا كنت صريحاً مع المرأة و تحليت بالقليل من النزاهة

Mas se o que a Lorelei disse é verdade, foste mais honesto com ela do que contigo mesmo.
ولكن إذا كان ما قالته (لوريلاي) حقيقياً... فأنت كنت صريحاً معها أكثر مما كنت صريحاً مع ذاتك

Tinha uma teoria e era falsa. Fui franco com o Clark.
كانت لديّ نظرية وكانت خاطئة، وكنت صريحاً مع (كلارك) بشأنها

Sei como é difícil ser franco com as pessoas de quem gostamos.
أتفهم صعوبة أن تكون صريحاً مع من تحبّهم