"صعدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• subi
• subiu
• subir
• Fui
• acima
• entrei
• cima
• subiste
• vim
• foste
• entrou
• entraste

subi 11 lanços de escadas, porque sabia que estavas a foder alguém.
صعدت 11 طابقاً، لأني كنت واثقة من أنك تعاشر إمرأة أخرى

subi as escadas e descobri qual era o quarto dela.
صعدت الى الاعلى لأعرف اي غرفة هي غرفة نومها

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Então, anunciaram o meu nome e subi os degraus de chinelos, porque não esperava subir ao palco.
وحينها تم إعلان اسمي لقد صعدت المسرح بنعال شاطىء لأني لم أتوقع هذا

Quando Fui buscar alguma coisa para beber, olhei pela janela e percebi que devia estar a fazer qualquer coisa e foi isto que eu vi.
وعندما صعدت للأعلى لأحضر شيئاً أشربه، نظرت خارج النافذة أدركت أن هناك شيئاً ما كان من المفترض أن أفعله وهذا ما شاهدته.

E, mesmo assim, foi lá acima por nenhum motivo em especial?
ورغم هذا, صعدت للدور العلوى بدون وجود سبب خاص ؟

Foi praticamente contra a minha vontade que entrei naquele avião para Nova Iorque, onde se encontram os escritores.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Suba para o camião. Quero empurrá-lo para cima.
هلا صعدت للشاحنه , اريد ان ادخلها بكاملها

Porque não falaste inglês quando subiste ao barco?
أخبرني، ويلي. لما لم تتكلم الانجليزية منذ ان صعدت الى القارب؟

Eu vim até aqui, agora, não podes desiludir-me.
بعد أن صعدت إلى هنا لا يمكن أن تخدعيني بهذه الطريقة

Então, foste até ao cume com quatro camaradas e voltas-te apenas com um?
صعدت التلة بأربعة رجال و عدت برجل واحد.. ؟

Ela foi para ali, e depois entrou num carro azul.
ذهبت في ذلك الطريق وبعدها صعدت في سيارة زرقاء

E quando o vi pela primeira vez, sinceramente, quando subi àquele velho viaduto, apaixonei-me, tal como nos apaixonamos por uma pessoa, sinceramente.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.

"subi ao topo da montanha, "e vi a Terra Prometida".
لأنني صعدت على قمة الجبل ورأيت الارض الموعودة "

Interessante, o seu veículo... subiu a colina sem problemas?
إنها ركوبة مثيرة التى تركبها هل صعدت التلّ بدون مشاكل ؟

Ela subiu, esperou 5 minutos e contou o que se passou. Está bem.
صعدت الى الأعلى،انتظرت خمس دقائق ثم أخبرته بما حدث

Eram 23:02 quando voltei a subir pela escada de serviço.
كانت 11 إلا دقيقتان عندما صعدت خلال سلم الخدم مجدداً

Um dia depois de completar os meus 50 anos, entrei numa cápsula russa, na Rússia, e Fui lançada para o espaço.
بعد عيد ميلادي الخمسين بيوم، صعدت على متن كبسولة روسية، في روسيا، وانطلقت للفضاء.

Correu escadas acima e lá estava eu, a afogar-me.
صعدت للأعلى مسرعة وإذا بي غارقة تحت الماء

Fui para cima... tentei dormir, mas ainda estava a tripar.
صعدت الى اعلى انا حاولت ان انام ولكن لم اعرف

Porque subiste com os sapatos?
لماذا صعدت بحذائك؟ ألا تراني أنزعــه قبل الصعـود

vim até aqui para fazer uma coisa, na verdade, duas coisas rapidinhas.
صعدت إلى هنا لأنجز مهمة بل مهمتين رئييتين وأخرى ثانوية

E depois foste ao terraço apanhar ar e nunca mais soube nada de ti.
ثم صعدت إلى السطح للحصول على بعض الهواء، ولم اسمع منك بعدها

entrei no elevador e carreguei no 26. entrou um homem e carregou no 27.
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

Quando foi a última vez que entraste no teu carro fixe, ligaste o rádio e guiaste sem rumo?
متى آخر مرة صعدت إلى سيارتك الرائعة وقمت بإعلاء صوت المسجل في أثناء القيادة؟