"صكوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheques
• títulos
• indulgências

Digamos que nossos cheques são assinados pela mesma pessoa.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

19 detenções, 12 condenações, cheques carecas, drogas e assaltos.
تسعة عشر إعتقالا، 12 إدانة، صكوك مزيفة، مخدرات، وبضع سرقات.

Sei que não deveria ter descontado os cheques da previdência social da minha mãe.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

Acha que os donos receiam que abata a sua ira sobre os títulos deles?
هل تفترض أن المالكين يخشون أن تصاب بالحنق بسبب صكوك ملكيتهم؟

Está pronto para receber divisas a troco de títulos, Capitão.
مستعدون لقبض النقود ثمن صكوك الملكية أيها الكابتن

Cristo não pregou a divulgação de indulgências... mas de Sua palavra.
المسيح لم يأمر بأن نعظ عن صكوك الغفران! ولكن بالإنجيل!

Passou 1 ano e meio presa por passar cheques sem cobertura. Saiu por bom comportamento há 6 meses.
قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر

Sim, de assinar cheques da "Hora Super Gira"!
أجل، من توقيع صكوك "ساعة السعادة المذهلة".

Podem perder-se essas coisas e ainda cobrar uns cheques à Segurança Social.
-- أي شخص يمكن أن يفقد هذه الأشياء وبشكل مباشر لتصريف صكوك ضمانه الإجتماعي.

As doações vêm em numerário, chegam os cheques...
التبرعّات تدخل كنقود وتخرج على شكل صكوك

Teve os cheques cancelados. Teve as contas bancárias.
لديكم صكوك مَلغيّة و حسابات بنكيّة

Passa cheques carecas?
هل يحرّر صكوك مردودة.

Então porque é que o meus cheques são de cor diferente dos do Frank?
{\pos(192,240)}لماذا صكوك صرف راتبي لونها مختلف؟

Os meus cheques do desemprego estão a acabar.
-لا أعرف صكوك بطالتي تنفذ

- Deixo-te cheques em branco.
-سأترك لك صكوك فارغة.

J À NÃO SE ACEITAM cheques DE:
"صكوك لم تعد مصروفة من:"

Apanhei dez meses por falsificar títulos de minas de cobre.
لقد قضيتُ عشرة أشهر في السجن بتهمة تزوير صكوك مناجم نحاس مثاليّة.

Era menos uma firma de design gráfico e mais um programa de títulos falsos.
حسناً، كانت أقلّ شبهاً بشركة تصميم جرافيك، وأكثر شبهاً بحيلة تزوير صكوك.

Mas se me perguntam, nesse ínterim... se ouvi um rumor quanto à validade das concessões das minas... e o cancelamento de todos os títulos, a resposta é sim.
لكن إن كنت تسأل ما إذا كنت معنياً بإشاعة فسخ صكوك الملكية فقد تم فسخ كل السندات والإجابة هي "نعم"

Eu, pessoalmente, comprarei novamente todas os títulos de terra de Laramie por 10 centavos acima do valor atual de cada hectare.
سأشتري منكم كل صكوك أراضي "لارامي" مِن عشرة سنتات فما فوق للفدان الواحد.

O comissário do Distrito mandou o Sr. Merrick publicar um aviso, que diz que os títulos dos lotes serão decididos caso a caso.
مفوض المقاطعة جعل السيد (ميريك) ينشر بلاغاً سيتم تقرير صكوك الأراضي حالة حالة

Venda de indulgências era doentio e inútil.
بيع صكوك الغفران كان أمرًا شريرًا و غير مجدي