"صلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• sólido
• sólida
• rígido
• forte
• directo
• rijo
• dura
• aço
• firme
• crucificado
• concreto
• interessa
• crucificação
• Duro
• sólidos

45 está bom. O corpo ainda não partiu, ainda está sólido. Não muito velho para fazer sexo...
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Gostamos de imaginar o espaço como vazio e a matéria como sólida.
نحن نميل إلى الاعتقاد بأن الفضاء فارغ أكثر مما هو صلب.

Os vertebrados, como nós, têm um esqueleto rígido que sustenta o nosso corpo com articulações que nos permitem movermo-nos.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Sabe, eu não podia entrar na casa com violência doméstica, porque eu não tinha nenhuma prova forte ou a cooperação da vítima, mas creio que com isto, o posso prender por agressão.
أتعلمين ؟ لم أستطع إقتحام المنزل بقضية عنف منزلي لأنني لم أملك أي دليل صلب

Sei que houve murmúrios sobre esta reunião, assim vou directo ao assunto.
يتسائل الكثيرون عن سبب تجمعنا هنا فدعونا ندخل في صلب الموضوع

Não, eu sou rijo. Só estou um bocado dorido.
اه لا أنا صلب يا رجل, أنا فقط متعب قليلا

Estava deitada numa pequena e dura cama ortopédica.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

É sólido, parte do firmamento. - Isso é importante.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

É um metal sólido à temperatura ambiente, mas funde a uns míseros 30 graus Celsius, a 85 graus Fahrenheit.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

É bastante sólido. Podia sair-lhe pior...
إنه صلب قليلاً , يمكن .. أن يكون الوضع أسوأ

Depois de todas aquelas bolas de gás, uma lua sólida.
بعد كل كرات الغاز الضخمة تلك نجد قمر صلب

Assim como a matéria pode existir como líquida ou sólida, também o campo de Higgs, a substância que preenche todo espaço-tempo, poderia existir em dois estados.
تمام مثلما تتواجد المادة كسائل أو صلب, اذا مجال هيقز, المادة التي تملأ كل الزمكان يمكن أن تتواجد في حالتين.

Hoje, quase todos os produtos que compramos funcionam com baterias que saem da caixa totalmente carregadas, mesmo que não tenham um disco rígido.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

E aqui têm o número de canções que podem ser guardadas num disco rígido.
وهنا لديك عدد الأغنيات التي يمكن تخزينها على قرص صلب.

Penso nos corpos deles, mas não me envolvo, porque sou forte.
كنت أتخيل أجسادهم و أشياء أخرى، و لكنى لم أفعل شيئاً. لأنى رجل سوى و صلب.

Vá directo ao assunto.
ادخل في صلب الموضوع هل تقصد أن الجثة نقلت من مكان ؟

É um bocado rijo, mas deve servir até as partes principais estarem prontas.
انه صلب الى حد ما ولكن يجب ان يكون ذو قيمة

No caso de ter resultado dum choque produzido por... por uma queda numa superfície dura como a calçada, não teríamos encontrado estas lesões simétricas.
أما فى حالة الصدمه الناتجه عن السقوط على سطح صلب كالشارع فهذه الأضرار لن تحدث

Janelas de lojas, vidros dos prédios comerciais, aço polido.
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول

Quando comecei, a minha barriga era flácida. Agora é firme.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفاً، أما الآن فهو صلب

Serem mais inteligentes que nós. E de terem crucificado Jesus Cristo.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Temos umas pistas, mas nada em concreto. - Isto diz-lhe alguma coisa?
بعض الخيوط لا شيء صلب هل هذا يعني لك شيئاً ؟

Mas sou profissional em causar dores e tu um amador em suportá-la, então, vamos ao que interessa.
لكنِ محترف في التسبب بالآلم و أنتَ هاواً في تقبله لذلك لندخل في صلب الموضوع

Tirar a vida ao Joey Doyle para o impedir de falar é uma crucificação.
قتل جوى دويل لمنعه من الاعتراف هو فى حد ذاته صلب

Até o núcleo Duro dos ambientalistas
حتى من هم في صلب الحركة البيئية .. والمتعصبين للبيئة يستخدمون الغسالات الكهربائية ..

Feito de tijolos sólidos, como estes, certo?
يريد أن يستخدمه بجدية حائط صلب المظهر كهذه، حسناً؟