"صوره" - Translation from Arabic to Portuguese

• foto
• fotografia
• imagem
• fotografias
• fotos
• imagens
• quadro
• retrato
• filmou

Preciso que estude cada foto... com o máximo de cuidado.
أريدك أن تنظرى الى كل صوره 000 بتركيز شديد

Ele vai enviar-me uma foto da rainha do baile.
انه لن يرسل لي صوره لملكه الحفله الراقصه

Esta foi a primeira fotografia que tirei do livro.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.

Vamos dar a volta outra vez e quero uma boa fotografia.
سنأخذ دوره أخرى و أريد إلتقاط صوره جيده مقربه له

Um jovem tão elegante, a imagem perfeita do pai dele.
مثل هذا الشاب الرائع صوره طبق الأصل من أبيه

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

E levou 3 semanas para as nossas 20 fotos regressarem.
وقد إستغرقت ثلاثة أسابيع لرجوع الـ 20 صوره الينا

Não há imagens dele, mas o Salaam é o produtor mais inspirador com quem eu já trabalhei.
لا يوجد صوره له هنا لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه من اللذين عملت معهم

É a foto do regimento de guerra do meu pai.
إنها صوره لجنود فرقة والدى أثناء الحرب ضد روسيا

Passei duas horas a lamentar-me nisso, mas animei quando tirei uma foto dos gatinhos no meu capuz.
على أى حال تعثرت فى هذه لعدة ساعات ولكن فرحت بعد أن إلتقط صوره للقطط

"Amor, anda aqui, tira aqui uma foto com o homem negro."
اذا " عزيزي تعال لنأخذ لك صوره مع الشخص الاسود"

Uma vez que aqui está, importa-se de me tirar uma foto para a minha mulher?
بما انك معنا كنت لاتسائل ان كنت لتمانع فى اخذ صوره لى لارسلها الى زوجتى

Tenho uma foto da Haruko e de mim. Podes trazer-ma?
هنالك صوره لهاروكو و انا كنت لاود ان تحضرها الى البر

Esta é uma fotografia antiga, tirada das traseiras da casa.
هذه قديمه . صوره مرممه إخذت من خلف البيت

Há também uma fotografia da Jo e da Délia na Feira Psíquica.
و كانت بداخله صوره ل جو و دليا فى المعرض الروحانى

Uma fotografia Kirlian que foi tirada por psíquico. Noah.
صوره فوريه ألتقطت بواسطة وسيط روحانى أسمه نوح

Bem, a imagem de Thorn como uma corporação, não pessoal minha.
حسنا.. الصوره ل ثورن كمؤسسه و ليست صوره شخصيه لى

Que imagem interessante. Ok, bem... boa sorte com o FBI.
هذه صوره حيه حسناً, بالتوفيق مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Se as minhas palavras não esclarecerem tudo talvez as suas fotografias o façam.
إذا تركت أقوالي شيئاً مبهماً قد توضح صوره ذلك

Naquela noite vi as suas fotografias enquanto jovem.
في تلك الليلة ألقيت نظرة على صوره في صغره

Bem... Ele não queria as fotos dele penduradas na parede.
حسناً، لا يـُريد تعليق الكثير من صوره على الحائط

E vamos de imagens tiradas, que foram roubadas e distorcidas pelos media, que está agora a assumir orgulhosamente a sua própria imagem.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

Bem, não se faz um quadro para pessoas sem importância. Seja lá o que escrevi, nos fez importantes.
أنت لا ترسم صوره لإناس غير معروفين مهما يكن، ذلك حولنا لإنس مشهورين

Mas quer que pendure um retrato barroco a óleo, qual ditador norte-coreano?
ولكنك تريديني تعليق صوره زيتيه لنفسي كأنني دكتاتوري من كوريا الشمالية

Ele basicamente configurou, ou basicamente despedaçou a suspensão da incredulidade, porque o que ele filmou foi a realidade, um submarino Mir a mergulhar, ou melhor, dois submarinos Mir a mergulhar até aos destroços do navio, e criou esta sequência assombrosa.
وهكذا أسس أو أسقط الجدار الماتع للتصديق، لأن ما صوره كان الشيء الحقيقي، بغواصة مير، أو في الواقع أرسل اثنتين إلى الحطام، وصور هذا المشهد الساحر.