"صيّاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• caçador
• pescador
• caça-fantasmas
• o controlador do

Aqui estou eu, o caçador/amigo de vampiros bêbedo e fracassado.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Agora sou caçador de recompensas. Até tenho uma licença.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Um caçador encontrou-o hoje de madrugada.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

Por isso enviaram um caçador para os destruir e acabar com a colónia.
لذا صيّاد وفرة بعث لتحطيمهم وينهي المستعمرة.

Não és maluco, rapaz, és um pescador.
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

Os seus pais foram mortos por um caçador... e está-nos a custar muito fazer com que ela coma.
أبويها قتلوا بواسطه صيّاد , ومن الصعب جعلها تأكل.

Mas se me disser que isto é outro caçador extraterrestre, aqui nos separamos.
لكن إذا أنت تذهب لإخباري هذا صيّاد الوفرة الأجنبي الآخر

Na verdade deverias ter ficado em casa, em vez de jogares ao caçador.
حقا كان يجب أن تبقى في البيت و وتلعب من المنزل، بدلا من أن تلعب دور صيّاد.

Todos já foram homens. Algumas vezes um índio, um mineiro ou caçador.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

E, com a ajuda do melhor caçador ao homem do FBI, deveremos ter respostas em breve.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

E com a ajuda do melhor caçador (manhunter) do FBI, deveremos ter respostas rápido.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

Olha, um caçador de dragões credível faz o chão tremer enquanto anda.
النظرة، صيّاد تنينات موثوقة تَجْعلُ الهزةُ الأرضيةُ بينما مشي.

Nestes milhões, cada caçador desempenha um papel no drama e todos dependem uns dos outros.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Está bem, deixa-me ver se ma lembro do melhor caçador que estiver perto.
حسناً , دعني أرى إن كان بوسعي التفكير بأفضل صيّاد موجود بالجوار مباشرة

E és o segundo melhor caçador do planeta.
أعني , أنتَ أفضل ثاني صيّاد على هذا الكوكب

Dissemos que ele é caçador. O que é que os caçadores guardam como troféus?
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟

Procuramos um tipo de personalidade que chamamos de predador humano... Numa forma clássica, um caçador.
نحن نبحث عن شخص لديه شخصية نسميها الضاري البشري، بالمعنى التقليدي، صيّاد

Lamento incomodar, mas estamos a tentar apanhar um pescador furtivo de lagostas,
آسف على الإزعاج نحاول تعقّب صيّاد سرطانات،

Voltei para casa, para ser um pescador como o meu pai.
عدت إلى البيت لكي أكون صيّاد سمك مثل أبّي

É uma ferramenta no negócio de caça-fantasmas.
هذه أداة مهنة صيّاد الأشباح.

O resto de nós temos de parar o controlador do tempo de uma vez por todas.
أما على بقيتنا فيجب أن نوقف صيّاد الوقت إلى الأبد