"ضع يديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ponha as mãos
• Põe as mãos
• Coloque as mãos
• - Mãos
• Coloca as mãos
• Põe as tuas mãos
• Ponham as mãos
• Coloquem as mãos
• Mãos para
• Mãos atrás
• Mete as mãos
• Ponha as suas mãos
• Mantenha as suas mãos

Lentamente, Ponha as mãos no chão e deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Agora, Ponha as mãos no tabliê por dentro do volante.
ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة.

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Larga a arma, ajoelha-te e Põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Filho, Põe as mãos em cima do balde opressivo do teu pai.
يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك

Coloque as mãos a vista, esse é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos à vista.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Ponha as mãos nos lados da gaiola, por favor.
سيد ميريت , ضع يديك على جهتين متقابلتين من القفص من فضلك

Volte-se, Ponha as mãos no balcão.
بالله عليك يا رجل استدر، ضع يديك على الطاولة

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Põe as mãos no capôt.
إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت

Agora, Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos.
ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب

Põe as mãos no carro e afasta as pernas.
ضع يديك على السيارة وباعد ما بين ساقيك

Coloque as mãos à vista, este é o último aviso.
ضع يديك أين أتمكن من رؤيتها وهذا الإنذار الأخير

- Mãos no volante! Mãos no volante! Acalme-se.
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

Para o pé do carro vermelho, Coloca as mãos no porta-bagagem.
باتجاه السيارة ضع يديك على السيارة

Põe as tuas mãos na caixa registradora, ...dá-me mais dinheiro, grande cabrao!
.. ضع يديك في صندوق المال ! و أخرج المزيد أيها الحقير

Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça!
كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك

Coloquem as mãos no balcão para identificação, por favor.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

Ponha as mãos para cima e saia do veículo. Largue o dispositivo.
ضع يديك في الهواء وإخرج من السيارة ضع المفتاح جانباً يا بني

Levanta-te! Coloca as tuas Mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Mete as mãos em cima do carro! Vic Damone.
ضع يديك على السيارة

Muito bem, agora ponha as suas Mãos para cima, onde eu as possa ver.
حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم

Eu repito. Mantenha as suas mãos onde possamos vê-las.
أنا أكرر , ضع يديك بحيث يمكننا رؤيتهم