"ضيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidada
• hóspede
• convidado
• visita

Agora, na minha dissertação despendi um capítulo em analisar com afinco as coisas da nossa convidada e provar que ela estava errada.
.. من خلال رسالة بحثي امضيت حوالي الفصل كيف حرضتي نفسي تجاه طبيعة ضيفة اليوم بقولي لماذا اظن انها مخطأة؟

A sua amiga, a Sra. Bonnet, é uma convidada da casa. Eu encarrego-me da sua bagagem.
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.

Mas não acho que devemos tirá-la da mesa. Ela é a convidada de honra.
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Eu vim para cá julgando que fosse também minha casa mas tu transformaste a tua mãe numa hóspede?
أنا جئت هنا لأنى كنت أظنه بيتي لكنك حولت أمك إلي ضيفة

O convidado de honra, falando sobre o marca da carruagem nova da irmã dela... pensaria que somos pobres pequenos pigmeus, que nunca viajaram na vida!
ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش حتى تعتقد اننا جميعا اقزام فقراء لا نغادر بيتنا

É uma ocasião muito especial e tu serias a nossa convidada de honra.
إنها مناسبة مميزة جداً, وأنت ستكونين ضيفة شرفنا.

Não reconheço a madame. Uma convidada de fora?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

A rainha vai lá estar como convidada do Ludwig.
الملكة ستكون ضيفة لودفيج أَنا سأكون معهم

Queria que fosses a primeira convidada na nossa melhor mesa.
أريـدك أن تكوني أول ضيفة على طـاولتنـا الأفضـل

Hora e meia decorrida nesta festa de inauguração de casa, e eu tinha passado de convidada a prisioneira de guerra.
بعد مرور ساعة و نصف على الإحتفال قد تحولت من ضيفة للحفلة إلى سجينة حرب

Esta noite, a convidada Katie Couric é uma prostituta muito porca.
سنفعل ذلك بالتأكيد. الليلة, كاتي كوريكــ ضيفة الشرف كعاهرة مرحة جدًّا.

Fui uma convidada num programa de TV sobre o Paranormal.
كنت ضيفة في البرنامج التلفزيوني بارانامول

No dia de abertura, podes ser a minha convidada de honra.
وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف.

A rapariga que serve comida na festa é, agora, convidada da festa.
. الفتاة التى تقدم الطعام فى الحفلات الآن هى ضيفة فى حفله

Digo-lhe mais, ele nunca mais a vai enganar e é a nossa convidada de honra.
سأخبرك شيئا, لن يخدعك مرة أخرى وأنت ضيفة شرفنا

Ela não estava na lista de convidados porque não era convidada.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

Então, sem mais atrasos, aqui está a nossa convidada de honra, juíza do ano e, tenho orgulho em dizer, minha boa amiga a juíza Linda Harris!
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

As câmaras do elevador apanharam uma hóspede a carregar no botão de stop de emergência, para uma sessão de amassos com o namorado.
صوّرت كاميرات المصعد ضيفة وهي تضغط زر التوقف للطوارئ حتّى تداعب خليلها

És a hóspede indesejada. Serve-te.
إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ

Já que Qi é o anfitrião e Lu convidado, solicitamos a presença dos nobres de Qi, para as boas-vindas...
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب معاليك أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ الركوع

E sei que te lembrarás que ela é uma jovem adorável que está de visita ao nosso país e que foi deixada por um tipo por quem, não sei porquê, ela estava apaixonada.
ومتأكد أيضاً من أنك ستتذكر أنها فتاة رائعة وهي ضيفة في بلادنا وقد تعرضت لأذى عاطفي على يد رجل كانت تحبه