"طاقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderes
• as energias
• potencial

Como se a escrita feminina, não mostrasse os grandes poderes da mente,
كما لو أن كتابة النساء لاتظهر اعظم طاقات العقل،

Longe de mim adivinhar de onde vêm esses poderes de observação apurados, mas estavas a rebolar neste chão, a lutar pela vida.
سيكون بعيداَ عني تخمين ثاني تلك طاقات الملاحظة التي لديك لكنك كنت تتقلب على الأرض وكانت يناضل لقوت يومه

Creio que ela comunica-se com poderes e forças que nós não entendemos, mas tenho a certeza que não era a minha mulher a falar.
أعتقد أنها تقوم بتوجيه طاقات وقوى لا نفهمها ولكن أنا على يقين أنها لم تكن توجه زوجتي

e ele foi abençoado pela luz, calor, magnetismo, gravidade e todas as energias do universo.
و قد بورك بالضوء والحرارة والمغناطيسية، والجاذبية وكل طاقات الكون

Absorvem todas as energias da vida e deitam fora tudo o que é negativo.
تتشبع بكلّ طاقات الحياة وتُخرج نفاياتها.

vou falar de alguns dos custos quando falhamos em aproveitar o potencial dos nossos estudantes.
دعوني أخبركم عن بعض التكاليف عندما لا نستطيع الاستفادة من طاقات الطلبة.

Há Shadowhunters que têm poderes Angelicais raros, mas nunca vi ninguém fazer o que acabaste de fazer.
هناك صائدو الظلال لديهم طاقات ملائكية غير عادية لكني لم ارى أي شخص يفعل ما فعلتيه

Um feliz e amável casal passou por aqui com poderes superhumanos e uma péssima atitude.
لقد أتى شخصان سعيدان متحابان إلى هنا ولديهما طاقات ضخمة و.. تصرفات سيئة للغاية...

Sim, mas elas não têm poderes.
حقاً , لكن ليس لديهم أية طاقات

Obteremos novas riquezas e novos poderes.
شحذنا ثروات جديدة و طاقات جديدة

E eu digo que não possuo poderes sobrenaturais.
لا أدعي أني أملك طاقات من عالم آخر

Para maximizar as energias da ampulheta ele vai levá-la para aqui.
من أجل تعظيم طاقات الساعة الرملية سيأخذها الي هنا

- Consigo ler as energias das pessoas.
انا استطيع ان اقرأ طاقات الناس

Sou conselheira, por isso, sintonizo as energias das pessoas.
أنا مدربة حياة ولهذا أتفهم طاقات الناس

É assim que se chega ao talento empreendedor local e se desperta o seu potencial.
ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة.

Se pegarmos num grupo de pessoas com o incentivo suficiente e as organizarmos numa "startup", podemos desbloquear um potencial humano nunca antes possível.
لو قمت بجمع بعض الناس و منحتهم حوافز عادلة وقمت بتنظيمهم في شركة ناشئة، ستطلق طاقات بشرية كامنة بشكل لم يكن ممكن أبداً من قبل