"طاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• energia
• força
• potência
• electricidade
• energéticas
• eléctrica
• forças
• poder
• energética
• alimentação
• energias
• energético
• uma central nuclear

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

E se temos energia abundante também temos água em abundância
وإذا كنا نملك طاقة وفيرة، سنملك أيضاً ماء وفير.

Mas Napoleão acreditava ter uma força sobre-humana, pelo que toma seis vezes a dose de veneno necessária para o matar.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Partículas atmosféricas adquiriram energia suficiente para escapar da gravidade do planeta, escapando para o espaço, para sempre.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

As velas poderão captar energia proveniente do vento solar.
هذه الأشرعة يمكنها تجميع طاقة من الرياح الشمسية.

Tento criar esta energia de invenção todos os dias no meu estúdio.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Um fluxo turbulento é autossemelhante se houver uma cascata de energia.
يكون جريانٌ مضطربٌ متماثلًا ذاتيًّا إن كانت هناك متسلسلة طاقة.

Mas no subsolo, o problema é encontrar energia suficiente.
ولكن تحت السطح، فإن المشكلة تصادف طاقة كافية.

Como de costume, foram comprar energia nuclear à França.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.

Criar três crianças, trabalhar em tempo integral e perseguir mulheres requer mais energia do que você tem.
تربية ثلاثة أطفال، الدوام الكامل و مطاردة النساء تتطلب طاقة كبيرة أكثر مما هي عندك

Poderem libertar o espírito tão rapidamente dá-lhes grande energia.
و تحرير عقولهم بهذه السرعة منحهم طاقة عظيمة

É uma onda de energia a 240.6 graus a bombordo.
لديّ موجة طاقة عند الدرجة 240 المنفذ 6، سيدي.

Se a central explodir, não haverá energia para alimentar o sistema.
إن إنفجر المركز، لن تكون هناك طاقة لتشغيل هذه اللافتة

Só há energia para uma pessoa em cada viagem, lembra-se?
هناك طاقة تكفى شخصا واحدا لرحلة واحدة، هل تذكر؟

Mas quando os pilotos aceleram e desaceleram sentem mais força gravitacional ou menos.
ولكن مع تسارع الراكبين وتباطؤهم فإنهم يعانون من تفاوت طاقة الجاذبية.

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

sustentabilidade garantida, com electricidade suficiente para abastecer várias cidades.
مع توليد طاقة كهربائية كافية لأمداد عدة مدن

Pensa só, eles são como ondas energéticas e se aumentarmos a carga deles talvez possamos provocar alguma reacção em cadeia.
فكروا وحسب إنهم يشبهون طاقة الموجات وإذا أمكننا ربط شحنتهم ربما نصنع تفاعلاً متسلسلاً

mas é para isto que estamos a apontar, algures na década de 2030, verdadeira energia eléctrica de fusão.
لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030-- طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار.

Não ter ciúmes é quase superior às forças humanas.
انه فوق طاقة البشر تقريبا عدم الشعور بالغيرة

Trabalhando a altas temperaturas, podem libertar o poder deste metal ancestral.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

A sua densidade energética é tal que o fornecimento para toda uma vida cabe na palma da nossa mão.
وهو غني بالطاقة لدرجة أنه يمكنك الحصول على مخزون من طاقة الثوريوم مدى الحياة في راحة يدك.

Acho que sim, se ela tiver uma fonte de alimentação ininterrupta.
أجل، أعتقد ذلك، إن كانت تعمل بمصدر طاقة لا يتوقف.

Actualmente as pesquisas da UI estavam mais ligadas às energias alternativas.
كان نشاط الشركة مؤخرًا هو البحث عن مصدر طاقة بديل

Se tiver razão e ele estiver a penetrar no Campo Akáshico, está a aceder a um colectivo energético muito poderoso.
اذا كنت على حق, وانه يتنصت على حقل الاداة اذاً هو .. يستطيع الوصول الى حقل طاقة كبير

Uma é que a densidade de energia reunida nestas tecnologias é imensamente menor do que a de uma central nuclear.
واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات أقل بكثير من منشأة طاقة.