"طاهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cozinheiro
• chefe
• um chef
• " chef "
• sous chef
• o chef

Na verdade não, agora só sou o cozinheiro, mas gostaria de ter um um dia.
لا اني مجرد طاهي في الوقت الحالي ولكني اود ان امتلك مطعما يوما ما

Não, sou apenas um simples cozinheiro, mas estou a trabalhar para me tornar... dono do meu próprio restaurante um dia.
لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما

Fui expulso de Benihana há algumas semanas, e a Anna ficou com o cozinheiro aprendiz.
تم الاغلاق علي من قِبل بينيهانا منذ عدة أسابيع و آنآ ذهبت مع طاهي اعداد

Afinal, ser estudante de Culinária e assistente do chefe não me leva à liberdade financeira.
اتضح أنه كوني طالب في مدرسة الطهي و طاهي مشرف متدرب ليس طريق الحرية المالية

Já fui chefe assistente aqui, então eles fizeram-me esse favor.
لقد كنت مساعد طاهي هنا لـ 5 أعوام، لذا أنهم يعتنون بيّ.

Bem, ele diz que é um chef, mas só porque trabalha num restaurante que cobra 14 dólares por um hambúrguer, não faz de si um chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

Querida, o concurso de Chef da Cidade será dentro de poucos dias.
حسناً , عزيزتي .مسابقة افضل طاهي في المدينة بعد ايام قليلة

Com certeza já ouviu falar do meu cozinheiro treinado na CIA.
أنا متأكد إنكِ سمعتِ عن طاهي تدريب الوكالة

Indústria de serviços. cozinheiro. Guarda de prisão.
مثلاً، تكون عامل مصنع، طاهي طعام، حارس سجن.

Sargento, não sei se és um herói de guerra, um mecânico de tanques, um cozinheiro.
سيرجنت ، لا أدري إن كنت بطل حرب ميكانيكي دبابات أو طاهي و لا أهتم

Este sítio vai falir sem um cozinheiro.
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين

O restaurante deve ter contratado um cozinheiro melhor durante a nossa lua-de-mel.
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا

Sou cozinheiro. Não tenho posto para ocupar no convés.
لست جبانًا، أنا طاهي ليس لي مكان بينهم.

Trabalhei como cozinheiro, mas eram muitas horas e o dinheiro era uma merda.
أصبحت طاهي وجبات سريعة ولكن ساعات العمل كانت طوال والعائد المالي شحيح

Eu e a Clara vamos à esquadra, para falar com a mulher do chefe de "sushi", para ver qual é a história do marido.
كارلا و أنا سنتوجه مركز الشرطة لمقابلة زوجة طاهي السوشي لنرى ما هي قصة زوجها

Sra. Nakano, o seu marido foi sempre chefe de sushi?
سيدة .. ناكانو هل كان زوجكِ طاهي للسوشي طوال حياته ؟

Sabes, a mulher do chefe de sushi disse que o marido deixou o Daichan quando percebeu que o Daichan ia deixar o seu negócio ao filho.
أتعلمين .. زوجة طاهي السوشي قالت بأن زوجها ترك المطعم عندما أدرك بأن دايجان

É estranho porque é que o chefe do sushi ficou lá tanto tempo, sabendo que isso é o costume.
سوف يقوم بترك العمل لأبنه الغريب أن طاهي السوشي قاوم لفترة طويلة مدركاً بأن هذا تقلييد

No outro dia fui a uma festa, numa villa que é de um velho bêbedo expatriado e eles tinham, tipo, um chef privado e tudo e eles estavam a servir, tipo, uma carne coberta com molho com outros tipos de carne.
ذهبت إلى الحـفلة ذلـك اليـوم في تـلك الـفيلا الـذي يـملكها العـجوز الـثمل كـانوا يـملكون طاهي خـاص وكل شيء

Sou um chef, num domingo à tarde, a criar a ementa dum grande restaurante.
حسناً إنني طاهي في مطعم يوم الأحد بعد الظهيرة في مطعم كبير

É o mais jovem chef de sempre a conseguir uma classificação de 5 estrelas.
إنه اصغر طاهي في التاريخ يحرز تصنيف الخمسة نجوم

Fui promovido a sous chef.
لقد حصلت على تثبيت يا رجل أصبحت مُساعِد طاهي

"um ovo coberto com caviar simplório," "e que serve de desculpa para o chef nos pedir demasiado dinheiro"
بيضة مهلهلة مُزينة بالكافيار المُمِل الذي هو عُذر كل طاهي ليجعلنا ندفع أموالاً زائدة