"طبيبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• médicos
• médica
• é médico
• doutor
• ao médico
• como médico
• psiquiatra
• um médico
• terapeuta
• médico para
• para médico

27 médicos prescreveram a mesma medicação... nos últimos dias.
قام نحو 27 طبيبا بوصف الدواء نفسه فى الأيام القليلة الماضية ماذا يحدث ؟

Aí poderei chamar médicos pelo rádio e levar-te a um hospital.
ثم سأكون قادر على استدعاء طبيبا من المستشفى بالراديو

45 minutos na cama do ER até ver uma médica.
مرت 45 دقيقة بغرفة الاسعاف قبل أن أرى طبيبا

Protesto, Meritíssimo. Este homem não é médico.
انا اعتض حضرة القاضي هذا الرجل ليس طبيبا

Não sejas tonta, pertencem ao doutor do hospital
هل أنتى سخيفة , إنها تخص طبيبا ًً فى المستشفى

Se não te levar ao médico, estará mais morta que ele.
ان لم يراك طبيبا بسرعة فستكونين ميتة اكثر منه

Depois da minha formatura na Escola da Vida, estabeleci-me como médico no litoral... longe de casa do meu pai...
بعد تخرجى من مدرسة الحياة وضعت نفسى طبيبا على الواجهة البحرية بعيدا عن بيت أبى

Quando somos médicos e há uma diabética ocupada com uma queimadura por tratar, nós tratamos.
اذا كنت طبيبا بصحبة مريض سكري مشغول ولديه جرح لم يعالج فإنك تعالجه

Passou por dois médicos e um imunologista.
عجز عنها طبيبا طوارئ و طبيب مناعة من جون هوبكنز

Alguns serão engenheiros, outros médicos, e alguns até professores.
بعضكم سيكون مهندسا بعضكم سيكون طبيبا وبعضكم سيكون معلما

Sejam médicos, advogados, andem com uma pasta.
كن طبيبا او محامى واحمل حقيبة جلدية

Sou dentista, mas tenho alguma experiência médica.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية فأنا طبيب أسنان

Não sou uma médica, mas já vi o suficiente no Discovery Channel para saber que não se tem estas linhas quando se está em estado vegetal.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

Não sou este tipo de médica. Continue a fazer o que está a fazer.
أنا لست طبيبا أستمرى على ما تقومين به

E ainda diz que é médico! Devia ter vergonha!
وتسمي نفسك طبيبا يجب ان تخجل من نفسك

Não é cirurgião, não é médico. É um estudante.
إنه ليس جرَّاحا ، وليس طبيبا إنه ما زال يتعلم

Acho que quando se é um doutor, e te casas com outro, e quando se cria três Espantosos rapazes, tende-se a julgar as pessoas mais duramente.
اعتقد عندما تكون طبيبا وتتزوج طبيبا ولديك ثلاث اولاد رائعون

- Tens de ir ao médico. - Estou farto desta merda.
يجب ان نحضر طبيبا - لقد مللت منهذا الامر -

Nos meus 40 anos como médico, nunca tinha experimentado nada assim.
في حياتى 40 عاما طبيبا لم أشهد قط أي شيء مثل ذلك.

Uma das razões por que tentaram despachar-me é o facto de consultar um psiquiatra.
أحد الأسباب التي كانوا يريدونني فيها ميتا هي لأني أقابل طبيبا نفسيا

Não achas que devíamos chamar um médico? Não, ainda não.
تحمّل الا تظن اننا يجب ان نستشير طبيبا ؟

Estou sóbrio agora. Estou num programa. Estou a ver uma terapeuta.
انا اخضع لبرنامج تأهيلي وارى طبيبا نفسيا

Você subornou um médico para ninguém saber disso.
أعطيت طبيبا مدمنا 25000 دولار ليدعى أن جونى لا زال موجودا

Construiu a sua reputação como poeta, estudando para médico.
صنع منه ما يشبه الشاعر بينما علمه لكي يكون طبيبا