"طريقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu caminho
• seu caminho
• caminho de
• rumo
• embora
• frente
• chegar
• por
• vida
• viagem
• estrada
• o caminho
• atrapalhar
• tua maneira
• caminho do

Queres que eu siga pelo teu caminho para nos entregar.
تريدني أن أذهب في طريقك حتى تتمكن من تسليمنا

Foi-te dado um sinal, guerreiro. Segue o teu caminho.
لقد أعطيت إشارة أيها المحارب اذهب في طريقك

Há uma saída por ali, mas iremos pelo seu caminho.
ثمة مخرج من ذاك الطريق لكننا سنأخذ طريقك هذا

E ele sabe que te fica a caminho de Bakersfield.
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد

Dr. Hodgins, estive a pensar no que disse, sobre aceitar coisas na vida que não seguem o rumo desejado.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

decente, não fales muito, e não te desvias do teu caminho.
أن تكون محترم، لا تتحدّث كثيرًا، أو تبتعد عن طريقك.

Talvez essa mentira sentimental seja o teu caminho de volta.
ربّما هذا الشيء العاطفي اللعين هو طريقك لعودة ذاكرتك

Agora... acho que é altura de seguires o teu caminho.
والآن، أظنّ الوقت حان لإعادتك إلى طريقك شكراً لك

Tu queres saber se eu vou ficar no teu caminho.
أنت ترغبين في أن تعرفي إن كنت سأعترض طريقك

Acho que ela está de olho na direcção do FBI e queria saber quem estava no seu caminho.
اظن انه ان كنت تطمح للوصول لقيادة الأف بي أي فجب معرفة من سيقف في طريقك

Não interessa quanta tentação eu coloque no seu caminho, o facto é que me roubou de sua livre vontade.
لا يُهم مقدار الإغراءات التي أضعها في طريقك الحقيقة تبقى أنك سرقت منِّي من فرض الإرادة الحرة

Surpreende-me que tenha encontrado o tempo entre vender serviços ilegais ou a ordenar assassinatos a quem se atrevessasse no seu caminho.
مُتفاجئة لكونك وجدت الوقت لفعل الأمر بين تقديم الخدمات الغير قانونية أو إصدار أوامر بقتل أى شخص يعترض طريقك

Estou a ver... fazes uma paragem a caminho de casa.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Irão fazer-lhe à vela? Está aqui seu rumo.
ان اردت الذهاب من هنا يا سيدي فهذا هو طريقك

Vou-te fazer umas sanduíches de presunto e mandar-te embora.
سأصنع لك بعض شطائر اللحم، ثم تكمل طريقك.

Ok. Mas depois, siga em frente com sua própria vida.
حسنا , لكن عليك إذن أن تكملى طريقك و تعيشى حياتك

Aprendias o ofício e trabaIhavas... para chegar a gerente.
ثم يمكنك ان تتعلم التجارة و تاخذ طريقك لتصبح مديرا مثل ابيك

Andem por ali, procurem uma bicicleta na cobertura, saltem para a bicicleta e depois continuem com o resto da exposição.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Dizia-lhe que estava em viagem, a tratar de uma extradição.
فقط أخبريها أنك كنت في طريقك لمهمّة تسليم مجرم

Só porque a estrada é acidentada, o espírto não é obrigado a sê-lo.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

Mas às vezes eles são os únicos que podem indicar o caminho.
ولكن في بعض الأحيان هم الشيئ الوحيد الذي يمكنه تحديد طريقك

Você está fazendo um bom trabalho! Para quê eu ir atrapalhar?
انت تعمل جيداْ أيها العريف لماذا أعيق طريقك ؟

Desde quando é que isso te dá o direito de fazer as coisas à tua maneira?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟