"طليقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à solta
• livre
• anda por aí
• solto
• em liberdade
• monte

Porque, lá no fundo, sabemos que ele continua à solta.
لأنه بإحساسك الداخلي تعرف ان الحقير ما زال طليقا

Eles precisam de saber que este monstro continua à solta.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

Valha-nos Deus! Esta coisa não pode andar à solta.
الله قوي، نحن لا نستطيع له هذا الشيء يركض طليقا.

Se se aguentar uma semana livre, terá hipótese de se manter livre.
أسبوع . لو كان طليقا لأسبوع ، هناك فرصة ليبقى حرا

O homem que matou o seu filho anda por aí.
الرجل الذي قتل ابنك ما زال طليقا الآن

Vamos enredar esse temor que corre solto demais.
فإننا سنقيد هذا الجنون المؤذي ، الذي يسعى الآن طليقا في الأرجاء

O Jackie sabia que se eu estivesse em liberdade, poderia encarregar-se de mim à maneira dele.
جاكي يريدني طليقا حتي يتسطيع التعامل معي بطريقته

Contenha esse mal, doutor! Não quero essa besta à solta no meu navio.
تحكم فى الشر داخلك يا دكتور لن ادع هذا الوحش طليقا فى مركبتى

Não tem medo de trabalhar com o assassino de prostitutos à solta?
الا تخشى ان تعمل رجل مومس والقاتل لازال طليقا?

Ele quis dar a impressão que havia um assassino em série à solta,
اراد ان يبدو الامر وكأن هناك قاتلا محترفا طليقا

Dissemos-lhe que ele ainda pode estar à solta.
لقد اخبرناها للتو ان هذا الرجل قد يكون طليقا

O assassino ainda está à solta e vão morrer mais polícias.
القاتل ما زال طليقا و سيموت المزيد من الضباط

É uma surpresa que ele ainda continue à solta.
إنه شئ عجيب بأن يظل طليقا حتي الآن

Com o devido respeito temos um inocente preso, e um assassino à solta.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

Meritíssimo, a verdade é que Capone é um assassino que sairá livre.
سعادتك , الحقيقة ان كابون هو قاتل و سيصبح حرا طليقا

Se o Stephen for preso e o assassino continuar livre porque não descobrimos a causa da morte é uma tragédia tripla.
اذا ذهب ستيفان للسجن و القاتل ما زال طليقا بسبب أننا لم نجد سببا للوفاة هذه مأساة ثلاثية

Morreu, mas o homem que confessou ajudá-lo ainda está livre.
صحيح انه ميت، ولكن الرجل الذي اعترف بمساعدته لايزال طليقا

Então ele não é o nosso homem, o que significa que seja lá quem for que está a fazer isto ainda anda por aí.
و هذا يعني أن من يقوم بهذا مازال طليقا

Tudo o que sei é que ele ainda anda por aí.
كل ما أعرفه ان هذا المخلوق ما زال طليقا

- Ele continua solto, Dave. - Não, Robert, eu já acabei com isto.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

Tens de estar solto... relaxado, com os teus pés afastados e... 10:00, 2:00... um quarto para as três, tour jete... twist, por cima, pas de deux.
أنت ستكون طليقا ..... إسترخي ودع أقدامك على حدة ثم

Ludovico Sforza ainda está em liberdade.
ولودوفيكو سفورزا لا يزال طليقا.

"Montag ainda se encontra a monte, mas está a ficar sem tempo."
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة