"ظننت أنك كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que estavas
• Pensei que estivesses
• Pensava que
• Achei que estavas

Graças a Deus, porque Pensei que estavas a cantar.
الحمد لله , لأنني ظننت أنك كنت تغني

Pensei que estavas a tentar ajudar e agradeço-te.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

Pensei que estivesses a colocar paredes falsas ou algo assim.
ظننت أنك كنت تعلق جدراناً أو شئ ما.

Pensei que estivesses morto.
لقد ظننت أنك كنت ميّتاً

Tu... vocês são amigos tão chegados... Pensava que tu sabias.
أنت... . يا رفاق أنتما صديقين مقربين، ظننت أنك كنت تعرف

Achei que estavas a ir na outra direcção.
ظننت أنك كنت متوجهاً لطريقٍ آخر.

Pensei que estavas a fingir mas depois...
لقد ظننت أنك كنت تتظاهرين لكنك فجأة... هل أنت بخير؟

Olá, querido. Pensei que estavas a estudar.
أهلا ً يا حبيبي ظننت أنك كنت تدرس

Pensei que estavas atrás de mim.
لقد ظننت أنك كنت خلفى

- Eu Pensei que estavas a fazer isto.
ظننت أنك كنت تفعل هذا.

Pensei que estavas a ganhar.
‫ظننت أنك كنت تفوز ؟

- Pensei que estavas zangada comigo.
ظننت أنك كنت غاضبة مني

Pensei que estivesses em New Hampshire.
ظننت أنك كنت في نيو هامشير؟

Pensei que estivesses na tua mãe.
ظننت أنك كنت في منزل أمك

Pensava que sabias para onde íamos. Estava a tentar salvar-nos os couros. O nosso caminho, parceiro.
-لقد ظننت أنك كنت تعرفين إلى أين نحن ذاهبون

Pensava que lamentavas imenso. e até libertam feromonas que atraem os machos.
ظننت أنك كنت آسفة حيال كل ذلك بتلات نبتة الأوركيد تبدو مثل الذباب و تفرز في الحقيقة مادة كيميائية مادة كيميائية تفرزها الحيوانات تؤثر :

- Pensava que tinhas ido jogar golfe.
ظننت أنك كنت تمارس الغولف.