"عام و" - Translation from Arabic to Portuguese

• ano e
• anos e
• um ano
• público

Passou quase um ano e continuo a ter sonhos maus.
لقد مر أكثر من عام و مازالت الكوابيس تنتابني

Ap—s um ano e meio de investiga›es de concelho privado, que bem far‡ em adiar o inevit‡vel?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

Um por ano. E todos na mesma altura do ano.
مقالاً من كلّ عام و جميعهم مؤرّخين بنفس اليوم.

Uso os mesmos detergentes há 15 anos e são todos saudáveis.
أستخدم نفس المنظفات منذ 15 عام و الكل صحيح كالجواد

A irmã dela comprou a propriedade há um ano, e passou hoje, para o nome da Maggie.
الأنسة هالمان لقد اشترته اختها قبل عام و من ثم تم نقله لملكية ماغي البارحة

Eles resistem há um ano... e ao que parece, podem resistir mais um.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Fiz sexo com ele durante cerca de ano e meio.
كنت أمارس معه الجنس قرابة عام و نصف كنت أحب ممارسة الجنس معه

Tive um livro de filosofia da biblioteca durante um ano, e ele fez-me pagar a multa, mesmo sabendo que era enorme.
لقد إستعرت كتابا فى الفلسفة من المكتبة لمدة ، حوالى.. عام و جعلنى أدفع الغرامة حتى و لو كانت ضخمة

Ainda é cedo. - Já passou ano e meio...
لا انه قريبا جدا انه عام و نصف

Um ano e meio depois, ela estava a lutar pelo título mundial.
و بعد عام و نصف لعبتْ فى مباريات بطولة العالم

Um ano e meio, e é a primeira vez que ela olha para aquilo.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

A mãe abandonou-o há um ano... e o pai, o meu filho Dale, está na cadeia de Reno-Washoe.
لقد تركته امه لي و غادرت من قرابه عام و ابيه ابني دال لقد انتهي حاله في مركز تاهيل ويشي رينو

Não falam comigo há um ano e agora querem retomar a amizade?
أنت لم تتحدث معى لمدة عام و الآن تريدنا أن نصبح أصدقاءاً من جديد ؟

Quer dizer, não ligam durante um ano e de repente ligam cinco vezes por dia.
فأنتم لم تتصلوا لمدة عام و فجأة أصبح الإتصال بى خمس مرات باليوم

Acabou há um ano, e não há nada para lamentar.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Não falo contigo há um ano e ligas-me por causa de um livro?
حسناً لم نتحدث منذ عام و تتصلين لتسأليني عن كتاب قديم؟

Tenho 82 anos e devia jogar canasta com as outras velhinhas, mas agora... quando vejo um tipo com um rabo giro,
سني 82 عام و يفترض أن ألعب الكنستة مع السيدات العجائز لكن الآن، عندما أرى رجلاً ذو مؤخرة جميلة

Está a falar com um. Tenho 18 anos e meio, senhor.
إنك تتحدث مع بالغ عمري 18 عام و نصف سيدي

Gostava de vos contar uma história que liga o conhecido incidente de privacidade que envolveu Adão e Eva, e a mudança notável nas fronteiras entre o público e o privado, que ocorreu nos últimos 10 anos.
أريد أن أخبركم بقصة تربط ما بين الحادثة الشهيرة المتعلقة بالخصوصية لآدم و حواء، و التغير المهم في الحدود بين ما هو عام و ما هو خاص الحادث في السنوات ال10 الماضية.