"عثرتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontraram
• encontrou
• Encontraste
• encontrarem
• encontrada
• descobriram
• encontraram-no

Isto é um cópia do petróglifo que encontraram na Caverna da Coruja?
أهذه نسخة من النقش الحجري الذي عثرتم عليه داخل "كهف البوم"؟

O primeiro corpo que encontraram não era o meu pai, mas o segundo era?
إنّ الجثة التى عثرتم عليها أولاً لم تكن جُثة والدى بل كانت الجُثة الثانية؟

Se estão aqui é porque a encontraram de certeza.
إذا كان هذا سبب وجودكم هنا، فمن الجليّ أنّكم عثرتم عليها.

Tem a certeza que foi aqui que encontrou o corpo?
أذاً أنتِ متأكدة من أنكم عثرتم على الجثة هنا؟

- Já Encontraste alguma coisa?
هلى عثرتم على أي شيء حتى الآن؟

E se a encontrarem, há um bónus de $10.000 para quem o fizer, em dinheiro.
وإذا ما عثرتم عليها سيكون هناك مكافأة إضافية 10 آلاف دولار نقداً لمن وجدها

O importante é que me encontraram, ou algo assim.
الشئ المهم , أنكم عثرتم علي نوعاً ما

Começaram à procura dele e quando o encontraram ele estava morto.
وبعدها أصبحتم تبحثون عنه, وعندما عثرتم عليه لقد كان جافآ تماما وميتا

Fartam-se assim de procurar e pensam sempre que o encontraram, mas nada resulta, e nada resulta porque...
لذا تبحثون و تبحثون و تستمرون بالتفكير انكم عثرتم عليه,لكن لا شيء ينفع

Sim, os Anos 80 foram fantásticos. Já o encontraram?
ـ أجل، الثمانينات كانت رائعة ـ هل عثرتم عليه؟

Regi e Ellen, vocês... encontraram... a vossa melhor pessoa uma na outra.
ريجي و إلين. لقد عثرتم علي أفضل مـا بأنفسكم في بعضكم البعض.

Pesquisei nas intimações que encontraram.
لقد بحثت في أمر استدعاءات المحكمة التي عثرتم عليها

Como estava ela quando a encontraram?
كيف كانت عندما عثرتم عليها للوهلة الأولى؟

Onde encontraram isto tudo?
خلال الثلاث سنوات الماضية. اين عثرتم على هذه الاشياء ؟

Há muito pouco o que se fazer com os cadáveres que vocês encontraram na minha clínica.
كان هناك عدد قليل من القتلى عثرتم عليها في عيادتي

Não acredito que nos encontrou. Este rapaz foi alvejado.
أنا لا أصدق أنكم عثرتم علينا هذا الولد مصاب

Ele quer saber se já encontrou o seu filho. Não.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Já Encontraste a testemunha?
ماذا حدث مع الشاهدة؟ هل عثرتم عليّها؟

- Encontraste algo nos arquivos?
- هل عثرتم على أيّ شيء في الأرشيف؟ - لا شيء.

Chamo-me Sherman Dudley e se encontrarem esta cassete, então é porque não sobrevivi, portanto é este o meu legado.
أسمي شيرمان دادلى واذا عثرتم على هذا الشريط فأنا لم أنجوه هذه رسالتي

A gravação encontrada, caso não se tenha apercebido, é falsa.
التسجيل الذى عثرتم عليه ربمنا خمنتم انه ليس مزيف

Não me diga que descobriram o barbudo no meio duma maldita tempestade de areia.
الأن، لا تقل لي أنكم عثرتم على الهدف في الصحراء

E o rapaz, encontraram-no? Não, ainda não.
وماذا عن الولد هل عثرتم علية لا حتى الان لا