"عدوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• agressão
• inimigos
• Adwan
• agressividade
• Os ataques

Temos uma organização para a protecção mútua de todos os planetas, e para a completa eliminação da agressão.
لدينا منظمة للحماية المتبادلة لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.

No seu melhor, é agressão natural. É uma competição muito grosseira.
على أحسن ما يمكن، هو عدوان غير مزين، مثل هذه المسابقة الوعرة

Não permite que o cérebro dele descanse ou se apague, manifestando episódios de agressão, por vezes contra ele mesmo.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان. أحيانا ضدّ نفسه.

Os mais mortais dos inimigos... mas escravos do meu poder.
عدوان مميتان للغاية و لكنهما عبدان تحت سيطرتي

O meu pai e eu somos inimigos. Tens de decidir em quem confiar.
والدي وأنا عدوان يجب أن تقرر مع من تقف فعلاً

Kemal Adwan, Kamal Nasser e Abu Youssef.
من هم؟ (كمال عدوان),(كمال ناصر) ابو يوسف)

O resultado tem sido o mesmo da experiência de William Muir: agressividade, disfunções e desperdício.
و النتيجة كانت مثل النتيجة في تجربة ويلليم ميور: عدوان و اختلال في الوظيفة و هدر.

O relâmpago é uma pura expressão do domínio do fogo, sem agressão.
البرق هو تعبير نقي عن إخضاع النار بدون عدوان

O Dr. Simon pensa que, se calhar, transferiu os sentimentos, se calhar até mesmo a agressão, pela sua mãe para Mrs. Hooper.
الدّكتور سايمون يَحسُّك ربما حوّلَ البعض مِنْ مشاعرِكَ، ربما حتى عدوان لأمِّكَ إلى السّيدةِ هوبير.

Certamente que Vossa Majestade não quererá comprometer agora esse acordo, face à agressão imperial?
بالتأكيد جلالته لن يهتم الأن لترتيب حل وسط في مواجهة عدوان الامبراطورية؟

Sempre que um imigrante ilegal nos saltita cá para dentro, trata-se duma agressão para com um estado soberano, um acto de puro terrorismo.
كلـّما يحوم مهاجر غير شرعي حول حدودنا، فهذا عدوان ضدّ دولة ذات سيادة. عمل إرهابي صريح.

Fomos confrontados com um ato de agressão gratuita, e respondemos da mesma maneira que respondemos no passado:
لقد واجهنا فعل من عدوان غير محفز و قد إستجبنا كما إستجبنا في أوقات مضت...

Temos AWACs, infravermelhos, declarações de um desertor da FRAN... e inteligência militar que diz não ser guerra civil, mas agressão comunista.
لدينا نظام الرادار, اشعة تحت حمراء, بيانات من القائد فران المنشق و ما يكفي من تقارير المخابرات الحربية لنثبت انها ليست حرب اهلية بل عدوان شيوعي صريح

- É assim que vendem jornais. - E uma luta contra a agressão.
. يبدو أنهم هكذا يبيعون الصحف - . ليست حرب هنود أننا نحارب عدوان غاشم -

Não diga o que sabe e pode colocar mais 2 inimigos na sua longa lista que não para de crescer.
وإذا لم أخبرتنا أنّك لا تعلم فسينضمُّ عدوان جديدان، للائحتك الطويلة و المُتزايدة.

- Eu não sei o que é. Vamos lá, todo mundo sabe que são inimigos mortais.
-لا أعلم ما يكون, لا أدرى بربك ,الكل يعرف أنكما عدوان

A história diz que o Punho de Ferro e a Mão são inimigos mortais.
يقول التاريخ إن "القبضة الحديدية" و"اليد" عدوان لدودان.

E estes dois são grandes inimigos.
وهذان الاثنان عدوان لدودان

Adwan e Abu Youssef... - Onde?
(عدوان) و (ابو يوسف)

Adwan, Nasser, Youssef...
(عدوان) و (ابو يوسف)

No entanto, se mostrares fraqueza, vais despoletar a agressividade.
أمّا إذا أظهرت الضعف، فستلاقي عدوان

Os ataques criam ansiedade, que desencadeiam a agressividade.
الأزمة أدت لقلق، وأدت إلى عدوان